"يفكر أحد" - Traduction Arabe en Turc

• kimsenin aklına
• kimse düşünmemişti

Bizi kimse görmedi ve bizi burada aramak kimsenin aklına bile gelmez.
لم يرانا أحد ولن يفكر .أحد في البحث عنّا

Neden bu daha önce kimsenin aklına gelmedi?
الآن , لماذا لم يفكر أحد فى ذلك من قبل؟

Hayır. Briggs'in o eski uyduyla bağlantıyı tamir edebileceğini kimse düşünmemişti.
رقم لم يفكر أحد بريغز يمكن إصلاح التي تصل إلى أن الأقمار الصناعية القديمة، لكنه لم يفعل.

Merdivene tırmanıyor. Bunu daha önce kimse düşünmemişti...
تسلق السلالم, لم يفكر أحد بذلك من قبل

Ve kimsenin aklına bana bundan bahsetmek gelmiyor, ha?
ولم يفكر أحد أن يخبرني بالأمر؟

kimsenin aklına yedek batarya gelmedi.
لم يفكر أحد في البطاريات الاحتياطية.

kimsenin aklına gelmemiş mi?
لم يفكر أحد في ذلك البتة ؟

Aracı aramak kimsenin aklına gelmemiş mi?
لم يفكر أحد في تفتيش الشاحنة؟