"يفلتوا" - Traduction Arabe en Turc

• yanlarına
• kurtulamazlar
• kâr

Geçen seferki nasıl yanlarına kâr kalmadıysa, bu da kalamayacak.
إن كانوا لم يفلتوا بصنيعهم حينها، فلن يفلتوا به الآن

O ve arkadaşlarının işledikleri cinayet yanlarına mı kalsın?
هو وزملاءة هلّ يمكن أن يفلتوا من جريمة القتل بدون عقاب؟

Merak etmeyin, hanımefendi. Yaptıkları yanlarına kalmayacak.
لا تقلقي سيّدتي، لَن يفلتوا بفعلتهم.

Bununla kurtulamazlar!
لن يفلتوا بفعلتهم هذه يا رجل أقصد ، هذا جنون

Bu işten kurtulamazlar.
لا يمكن أن يفلتوا بهذا

Bunu yanlarına bırakacağımı mı sanıyorsun?
أتعتقد أني سأتركهم يفلتوا بفعلتهم هذه؟

- Bu nasıl yanlarına kalıyor?
كيف يمكنهم أن يفلتوا من القانون بذلك ؟

Fakat onlar bu olanların yanlarına kar kalacağını sanıyorlar.
يظنون انهم يستطيعون ان يفلتوا بهذا

Ama bu, yanlarına kalmayacak.
‏لكنهم لن يفلتوا بفعلتهم هذه. ‏

- Bir kaçık gibi konuşuyorsun. - Bunu yanlarına bırakmayacağım. Onu öldüreceğim.
أنت تتكلم بجنون- لن يفلتوا منى-

Bu yaptıkları yanlarına kâr kalmayacak.
لن يفلتوا بفعلتهم

yanlarına kalmayacak. Öyle öfkeliyim ki.
إنهم لن يفلتوا بهذا أنا منزعج

- Bu yaptıkları yanlarına kâr kalmayacak!
كيف سنأكل؟ لن يفلتوا بهذا

Yaptıkları da her zaman yanlarına kalır.
ودائما ما يفلتوا بفعلتهم.

Yaptıkları yanlarına kalmayacak.
.إنهم لن يفلتوا بهذه الفعلة

Bu, yanlarına kalmayacak.
لن يفلتوا من فعلتهم هذه.

Benden kurtulamazlar.
لن يفلتوا معي

Senin gibilerin ettiği her laf yanına kâr kalabiliyor.
الفتية من أمثالك" يمكنهم أن يفلتوا بما فعلوه" و كأن شيئاً لم يفعلوه