"يفلتون" - Traduction Arabe en Turc

• yanlarına
• Kaçıyorlar
• paçayı
• kâr
• sıyrılmalarına

Bunu yapmalarına izin veremezdin. yanlarına bırakamazdım.
لم أستطيع أن أدعهم يفعلون هذا لم أستطع أن أدعهم يفلتون بهذا

Şuraya bak, fena dağıtmışlar bizi. Bu yaptıklarını yanlarına bırakamayız!
يا رجل , أوقعوا بنا بشكل سيء نحن لا نستطيع تركهم يفلتون مع هذا

Bunu yanlarına bırakma. Tehdit daha sona ermedi.
لا تدعهم يفلتون من هذا فهذا التهديد لم ينتهي

Kaçıyorlar. Beni oraya yaklaştır!
انهم يفلتون خذني الى هناك

- Arf! - Kaçıyorlar!
إنّهم يفلتون.

Sırf muhbirlerinden faydalanmaya devam edebilesin diye onların sürekli paçayı kurtarmalarına izin vermene ne demeli?
ماذا عن كل الهراء ذلك عندما تترك مخبريك يفلتون حتى تستمر في استخدامهم؟

Bu yönetimin yaptığı ve yanına kâr kalan şeyler midemi bulandırıyor.
هذه الإدارة والأمور التي يفلتون بها تجعلني أشعر بالمرض

Hiçbir şey yapmadan oturup, bu işten sıyrılmalarına izin veremeyiz...
نحن لا نريد أن نعدله يفلتون بهذا

Kötüler, kötü şeyler yaparlar ve bunlar hep yanlarına kalır.
الأشخاص السيئون يقومون بالأشياء السيئة ودائماً ما يفلتون بها

- Tanrım. Bunu yanlarına bırakamayız.
لا يمكننا أن نتركهم يفلتون بفعلتهم

Bunun yanlarına kalmasına izin veremem.
لا يمكنني تركهم يفلتون بفعلتهم.

- Yaptıkları yanlarına mı kalacak?
هل ستدعهم يفلتون بفعلتهم ؟

Lanet olsun, Stumpy, bunu yanlarına bırakamayız.
تباً يا (ستومبي) لا يمكن تركهم يفلتون بلا عقاب.

Bunun, yanlarına kar kalmasına izin verme.
لا تدعهم يفلتون من ذلك

Kaçıyorlar! - Şef...
انهم يفلتون

Kaçıyorlar!
إنهم يفلتون

Kaçıyorlar.
هم يفلتون.

Ama ne var ki, büyüklerin hep paçayı kurtarması beni deli eder.
يجعلني غاضباً، بالرغم من ذلك، أنّ الكبار يفلتون من العقاب دوماً.

Büyükler hep paçayı kurtarması beni deli eder.
يجعلني غاضباً، بالرغم من ذلك، أنّ الكبار يفلتون من العقاب دوماً.

Eğer bu olayı incelemezseniz cinayetten paçayı sıyıracaklar.
وإذا لم تحقق في هذا فسوف يفلتون بجريمتهم

Bunu onların yanına kâr bırakacağıma ölmeyi yeğleyeceğime karar verdim.
وقررت أن أموت من أدعهم يفلتون بذلك.

Bundan sıyrılmalarına izin mi vereceğiz?
ستدعهم يفلتون منها فقط؟