"يفلت من" - Traduction Arabe en Turc

• kaçmasına
• sıyrılıyor
• paçayı sıyırıyor
• kaçıp gitmesine izin

Her iki şekilde de, yaşamasına ya da ölmesine karar verene kadar kaçmasına izin veremeyiz.
بأي طريقة كانت , لا يمكننا أن نترك هذا الأمر يفلت من أيدينا حتى نتأكد من أنها ميتة أو على قيد الحياة

Katilin elinden kaçmasına izin veren Başkan olarak hatırlanmak istemiyorum.
لا أريد أن يتم تذكّري على أني الرئيس الذي ترك القاتل يفلت من بين أصابعه

Laway boşluğu dolduruyor sıyrılıyor.
لاعب خط الوسط يتوسط الملعب لافا إملأ الفراغ.. يفلت من الإعتراض..

O neden paçayı sıyırıyor?
لم يفلت من اللوم؟

Meğer polisler o zaman bir seri katilin ellerinden kaçıp gitmesine izin vermişler.
حمالات صدر وجوارب، ملابس تحتية وجميعها ممزقة وعنئذ تركت الشرطة منفذ جرائم متسلسلة يفلت من قبضتهم

- Bir kaç salıncak ya da kum havuzu için bir katilin kaçmasına imkan veriyor olabilirsiniz.
يمكنك ان تجعلى القاتل يفلت من أجل بناء إرجوحة او صندوق رمال

Şansımızı denememiz lazım. Puşt herifin elimizden kaçmasına izin veremeyiz.
يجب أن نحاول، لا يمكننا السماح لذلك الحقير بأن يفلت من بين أيدينا

Ama herkesin güvenini kaybettin ve kötü adamın kaçmasına izin verdin.
ولقد فقدت ثقة الجميع وتركت الرجل الشرير يفلت من قبضتنا

Pontiac haydutunun kaçmasına izin veremem.
لا استطيع ان ادع لص البونتياك يفلت من يدي

Bu sefer parmaklarınızın arasından kaçmasına izin vermeyin.
هذه المرة، لا تدعه يفلت من أصابعك

Meğer polisler o zaman bir seri katilin ellerinden kaçıp gitmesine izin vermişler.
حمالات صدر وجوارب، ملابس تحتية وجميعها ممزقة وعندئذ تركت الشرطة منفذ جرائم متسلسلة يفلت من قبضتهم