"يفوت الآوان" - Traduction Arabe en Turc

• Çok geç
• İş işten geçene

Çok geç olmadan ele geçirmemiz gerek.
نحن بحاجة لتولي الأمور قبل أن يفوت الآوان

Çok geç olmadan zengin bir adamdan hamile kalmalıyım.
علي الحصول على أحد الأغنياء واضاجعه قبل أن يفوت الآوان يمكننا أن نمارس دون حماية

Eğer senin yerinde olsaydım Çok geç olmadan yukarı çıkardım.
اذا كنتُ مكانك ، سأذهب الي الأعلي قبل أنّ يفوت الآوان

Ve bir işaret görürseniz, hızlı bir şekilde buluşma noktasına gitmeli ve Çok geç olmamasını ummalısınız.
و إذا رأيت واحدة عليك أن تُسرع بقدر الإمكان و تأمل بالأ يفوت الآوان

İş işten geçene kadar bekleme.
لاتنتظر إلا أن يفوت الآوان

Lütfen. Sonra açıklarım ama Çok geç olmadan gitmeniz gerek.
أرجوكِ، يمكنني الشرح لاحقا، يجب أن تغادري الآن قبل أن يفوت الآوان.

Çok geç olmadan, bunu kimin ve neden yaptığını bulmalıyız.
علينا أن نعثر عليه ولماذا قبل أن يفوت الآوان

Tek istediğim Çok geç olmadan bir aile yemeği.
كل ما أطلبه منكم هو عشاء عائلي أخير قبل أن يفوت الآوان

Evet ama Çok geç olmadan onu aşağı katta durdurmamız gerekiyordu.
نعم , لكن كان يفترض أن نحاول إيقافه هنا بالأسفل قبل أن يفوت الآوان

Ama şu an en önemli şey Çok geç olmadan seni buradan çıkartmak.
لكن الآن، أهم شيء هو أن نتمكن من إخراجك من هنا قبل أن يفوت الآوان

Her ne ise, hemen harekete geç, her şey için Çok geç olmadan.
أيا تكون، تصرفي الآن قبل أن يفوت الآوان.

Fakat birinin, senin diktiğin o duvarları Çok geç olmadan yıkması gerekiyordu.
لكن كان على شخص ما أن يمزق هذه الجدران التي بنيتيها قبل أن يفوت الآوان.

Çok geç olmadan Duvar'ın kuzeyine geçmeleri lazım.
وعليهم المجيء جنوب السُور قبل أن يفوت الآوان

Çok geç olmadan ne kadar yanıldıklarını bilmeliler!
لازم يعرفوا إنهم غلطانين قرب ما يفوت الآوان

Bunun da ötesinde, gelişmekte olan dünyaya, Çok geç olmadan bu değişimi yaşamaları için yardımcı olmalıyız.
وأكثر من هذا، المساعدة في تطور العالم وتخطي نقطة التحوّل قبل أن يفوت الآوان

Ölüm: Çok geç olmadan ifidie.net adresine gir.
الموت: اذهب إلى موقع ifidie.net قبل أن يفوت الآوان.

Çok geç olmadan, bugün ona söyleyeceğim.
سأقول هذا اليوم قبل ان يفوت الآوان

Şimdi yapmalısın. Sonra Çok geç olur.
وعليك أن تخدم أهلك قبل أن يفوت الآوان

Çok geç olmadan hemen harekete geçmelisin.
يجب أن تتصرف الآن قبل ان يفوت الآوان

Çok geç olmadan anlayamayacağın bir ders.
هذا الدرس ستتعلمه عندما يفوت الآوان

İş işten geçene kadar bekleme.
لا تنتظر حتى يفوت الآوان.