"يقبضوا" - Traduction Arabe en Turc

• yakalayamayacaklar
• yakalarlar
• yakalamaları
• yakalayamazlar
• yakalayamadılar
• yakaladıklarında
• yakalanma
• yakalanana
• yakalamadı
• yakalanmama
• tutuklarlar
• yakalanmadan
• tutuklamadılar
• yakalayacaklar
• yakalamayacaklar

İki kadını görevlendirdiler ama beni asla yakalayamayacaklar.
و قد أوكلوا المهمة لإمرأتين, و لن يقبضوا علي أبداً

Sarı olmazsa anında bizi yakalarlar.
إذا لم تكن ذلك , فلسوف يقبضوا علينا بسهولة

Sizi tekrar yakalamaları an meselesi.
إنها مسألة وقت قبل أن يقبضوا عليكِ مجدداً

Beni yakalayamazlar çünkü bir planım var.
لن يقبضوا علي لأنني املك خطة.

Henri Young bu işi yalnız yapmadı. Bütün katilleri yakalayamadılar.
هنرى الصغير لم يفعلها بمفردة إنهم لم يقبضوا على كل القتلة بعد

Onu yakaladıklarında senin hakkında ne anlatacağını düşünüyorsun?
مارأيك بأنه سيخبرهم عنك عندما يقبضوا عليه ؟

Sabahki güvenlik gevşek hareket etse bile yakalanma tehlikesi yine de yüksek.
حتى اذا كان الأمن فى الصباح هادىء مازال هناك خطر أن يقبضوا علينا

Artık suçlu, çünkü suçu işlemişti ama kendini yakalanana dek aslında suçlu hissetmedi.
الآن، هو مذنب، بقدر ما ارتكب الجريمة, لكنه لا يشعر بذلك حتى ان يقبضوا عليه فعليا.

Neden polisler kimseyi yakalamadı dersiniz?
لماذا إذن الشرطيين البيض لم يقبضوا على أحد؟

Ben yapsam, bir daireyi beni işaret eden kanıtlarla dolu halde neden bırakayım ...ve neden bombalama alanında yakalanmama izin vereyim?
إن كنت فعلت ذلك، لمَ قد أترك غرفة مليئة بالأدلة التي تشير إليّ وأدعهم يقبضوا علي في موقع التفجير؟

Hazine'yse seni tutuklarlar.
إذا كانوا حقاً من وزارة المالية سوف يقبضوا عليك

Ama yakalanmadan kaçabildiğine göre, nasıl bir ordu bu böyle?
إلا إذا كان قادراً على الهرب بدون أن يقبضوا عليه أي نوع من الجيش يكون هذا؟

Ama onu hemen tutuklamadılar.
لكنهم لم يقبضوا عليه لغاية الان

Seni yakalamayacaklar. Hayır, bayım. Beni yakalayacaklar.
إنهم لن يقبضوا عليك، يا سيدي ولكنهم سيقبضون عليّ أنا

Ama beni asla yakalayamayacaklar.
-لكنهم لن يقبضوا علي أبدا، صح بابا؟

Bizi yakalayamayacaklar.
لن يقبضوا علينا

Güvenlik şeriti gitmiş. Ümit edelim ki küçük piçleri yakalarlar.
شريط التسجيل لم يسجل الحادثة ولكن نتمنى أن يقبضوا على الأوغاد

Daha kasabaya varmadan seni yakalarlar.
لن تصل لمنتصف البلده قبل أن يقبضوا عليك

yakalamaları gereken banka hırsızlarından haraç almaya başladılar.
وبدأو بأخذ غنائم من نفس سارقي المصرف الذين كان من المفترض أن يقبضوا عليهم

- Artık seni yakalayamazlar.
لن يقبضوا عليك الآن

Henri Young bu işi yalnız yapmadı. Bütün katilleri yakalayamadılar.
هنرى الصغير لم يفعلها بمفرده انهم لم يقبضوا على كل القتله بعد

İçeri gir ve hemen çık. Sakın kimseye yakalanma.
ستدخلي و تخرجي و لا تدعيهم يقبضوا عليك

Sana söyleyeyim, o puma yakalanana kadar otelde kalmak gibi bir düşüncem var.
أرى بأنّه من الأفضل أن أبقى في فندق. حتى يقبضوا على...

Ve katilini de yakalamadı.
ولم يقبضوا على قاتلها

Şimdi tam burada yakalanmama izin mi vereceksin?
إذن، ماذا، ستسمح لهم أن يقبضوا علي هنا، الآن؟ هنا، الآن؟

O'nu rüşvet yüzünden tutuklarlar, belki birkaç yıllığına hapse girer.
يقبضوا عليها بتهمة الشروة، يُزجّ بها في السجن لبضعة سنوات ربّما

yakalanmadan önce bir umumi tuvaleti ve bir büfeyi soydum.
لقد غششتُ محل مطعم وجبات سريعة وثملتُ قبل أن يقبضوا عليّ

Öyleyse neden bizi tutuklamadılar?
إذاً لماذا لم يقبضوا علينا ؟

Ve onu yakalayacaklar evlat.
وسوف يقبضوا عليه يابني

Beni yakalamayacaklar, oraya gitmiyorum.
لا يمكنهم ان يقبضوا علي لن اذهب إلى هناك