"يقبع خلف هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bu işin arkasında
• Bunun arkasında
• bu işin arkasındaki

Bu işin arkasında kim var biliyorum.
أعرف من يقبع خلف هذا.

Bu işin arkasında kimin olduğunu bulacağız.
سنجد من يقبع خلف هذا.

Bu işin arkasında Weldon'ın olmadığını biliyorsun.
تعرف أنّ (ويلدون) لا يقبع خلف هذا.

- Bunun arkasında o olamaz.
هو ليس الشخص الذي يقبع خلف هذا.

Sizce Bunun arkasında o mu var?
أتعتقدان أنّه يقبع خلف هذا ؟

Seni hayatta tutmanın en iyi yolu dışarı çıkıp bu işin arkasındaki adamı yakalamam.
أفضل وسيلة لي لإبقاؤك حياً ستكون بخروجي والقبض على الشخص الذي يقبع خلف هذا.

Bu işin arkasında o var.
-هو يقبع خلف هذا.

Bu kişilerden herhangi biri Bu işin arkasında olabilir.
-أيّ واحدٍ منهم قد يكون يقبع خلف هذا .

Bu işin arkasında olanların Bronson'ın binaya girişi hakkında tuzak kurup sonra da onu zehirleyerek öldüren kişiler olduğunu biliyoruz.
حسناً، نعرف أنّ من يقبع خلف هذا قد لفق تُهمة الإقتحام لـ(جاك برونسون) -ومن ثمّ استخدم السمّ لقتله .

Bunun arkasında kim var söyle.
-أخبرني مَن يقبع خلف هذا وحسب .

Bunun arkasında o var Jane.
إنّه يقبع خلف هذا يا (جاين).