"يقتربون" - Traduction Arabe en Turc

• yaklaşıyorlar
• yaklaşıyor
• yakın
• yaklaştıklarında
• yaklaştılar
• yaklaştı
• geliyorlar
• yaklaşan
• yaklaştıkça
• yaklaştıklarını
• yakına
• yaklaşırken
• yaklaşmalarına
• yakınlaşıyorlar
• yaklaşıyorlardı

Sizi burada istemiyorum, Bayan. Sopayı uzatın, yaklaşıyorlar.
لا أريدك فوق هنا أعطني العمود إنهم يقتربون

Ölüler ordusu kırlarda toplanıyor, ve kaleye yaklaşıyorlar.
سيدي جيش الموتى يتجمعون في الصحراء ـ إنهم يقتربون من القلع ـ كم يبعدون عنا ؟

Ölüler ordusu kırlarda toplanıyor, ve kaleye yaklaşıyorlar.
سيدي جيش الموتى يتجمعون في الصحراء إنهم يقتربون من القلعه كم يبعدون عنا ؟

Bir grup silahlı adam, gece görüş gözlükleriyle hızlıca size yaklaşıyor.
مجموعة من المسلحين يرتدون نظارات للرؤية الليلية يقتربون بسرعة من موقعك

Goa'uld ana gemisi iniş yaptı. 2000 kişilik kadar bir kuvvet yaklaşıyor.
لقد هبطت سفينة جواؤلد رئيسية و هناك حوالى 2000 جواؤلد يقتربون

15 metredeler ve yaklaşıyorlar. Oradan hemen çıkmalısın.
انهم علي بعد 20 يارده و ما زالوا يقتربون اخرج من عندك

- Solucan deliğini daha da genişletiyor. - Çünkü gittikçe yaklaşıyorlar.
والثقب الدودي يتسع أكثر لأنهم يقتربون أكثر

Topçularımızı alaşağı ediyorlar, efendim. Gittikçe yaklaşıyorlar.
ولكنهم تخلصوا من كل أسلحتنا يا سيّدي، إنهم يقتربون

Rakipleri geçmek için gereken Göl'e yaklaşıyorlar.
أنهم يقتربون من الفرصة الثانية للتجاوز قرب البركة

Rahatsız etmek istemem, ama gittikçe yaklaşıyorlar.
آسف , ولكنك لا تفهمينى إنتهو من حديثكم , فهم يقتربون

Size yaklaşıyorlar, yüzüyorlar ve fotosentez yapıyorlar.
يقتربون منك تماما، يصبحون هلاميًّين من كلّ جانب، ليحصلو على التمثيل ضوئي

Olabildiğince hızlı hallet. Droidler gittikçe yaklaşıyor.
فقط اجعل ذلك سريعا هؤلاء الآليون يقتربون

Michael, araçlar geldi ve insanlar yaklaşıyor.
مايكل ، لقد وصلت سيارات أخرى و هناك أشخاص يقتربون

Oscar Charlie ve Delta X-Ray hedefe yaklaşıyor.
اوسكار تشارلي والدلتا الأشعة السينية يقتربون من الهدف

Doğu tarafından kimliği bilinmeyen ajanlar yaklaşıyor.
لدينا عملاء مجهولوا الهوية يقتربون من الشرق

En yakın arkadaşımla karım gittikçe yakınlaşıyorlar.
أرى أعز أصدقائي وزوجتي يقتربون أكثر فأكثر

Bir gece kapıya yaklaştıklarında onları gördüm ve onlara aniden bağlandığımı hissettim.
رأيتهم في إحدى الليالي يقتربون من البوابة حينها، شعرت اتصالًا مباشرًا بهم.

Cennet yolunda çok çabaladılar ama, ölüme çok yaklaştılar.
على كل حال, كلما كان يقتربون الى الجنة كانوا اقرب الى الموت

CTU, Kyle Singer'ı bulmaya çok yaklaştı.
وحدة مكافحة الارهاب يقتربون من العثور على (سينجر).

Nehrin yanına geliyorlar, Steve.
هم يقتربون للنهر، ستيف حسناً، أولاد.

Hazineye yaklaşan olursa kazılan çukurlar sürekli deniz suyuyla doluyormuş.
في كل مرة يقتربون منه يقولون بأن بافلاً ان الفيضانات ملأت الحفرة بمياه البحر

Kalplerimizin ve zamanın ışık hızına yaklaştıkça yavaşladığı ve maddenin enerjiye dönüştüğü bilimsel bir gerçektir.
إنها حقيقة علمية أن القلوب والساعات تبطئ عندما يقتربون من سرعة الضوء

Birkaç ay önce yayınladıkları bültende bir şeyi açıklamaya çok yaklaştıklarını yazmışlardı.
،نشرت تصريح صحفي منذ بضعة أشهر قالوا أنهم يقتربون من كشف الستار

Eğer saldıracak olurlarsa önce yakına çekip sonra da ok yağmuruna tutacağız.
إن قاموا بمهاجمتنا، فدعوهم يقتربون ثم أمطروهم بوابل من السهام

Onun silahsız angaryacılarını, Almanlar yaklaşırken saklar mısın?
هل تحصل على حفلة تعبه تحت التغطية عندما هم يقتربون ؟

Fazla yaklaşmalarına izin verme, yoksa ya tekmeyi yersin ya da uzaklaştırılırsın.
لا تدعيهم يقتربون منكِ كثيرًا لأنّه إمّا أن يقوموا بطردكِ أو سيتمّ أخذكِ بعيدًا.

Bu yeni bulunan parçacıkları kullanarak, bilim adamları Einstein'ın kuvvetleri birleştirme rüyasına yaklaşıyorlardı.
وباستخدام هذه الجزيئات المُكتشفة حديثاً العلماء كانوا يقتربون من حلم اينشتين لتوحيد القوى.