"يقربنا" - Traduction Arabe en Turc

• yaklaştırır
• yaklaştıracak
• yaklaşıyoruz
• yakınlaştıracak
• yaklaştırıyor

Görünüşe göre işin başında Ali var. Umarım bizi bombaya yaklaştırır.
يبدو ان علي هو محور الامر اتمنى ان يقربنا هذا من مكان القنبلة

Meilin'i kovalamak, bizi ne Lao'ya ne de Costa'ya yaklaştırır.
ملاحقة، (ميلين) لن يقربنا من(لاو) أو (كوستا)

Ama biz o ilk anları tespit edebilirsek eğer, bu bizi Büyük Patlama'yı anlamaya daha fazla yaklaştıracak, ki bu da bizi o zor, en zor soruların bazılarını sormaya çok daha fazla yaklaştıracaktır.
و إذا كشفنا عن هذه اللحظات الأولية، ستقربنا هذه المعلومات من فهم الإنفجار العظيم، مما يقربنا أكثر من طرح أصعب، و أغمض، الأسئلة.

Bu ekstra 2 dolar bizi o güzel miksere daha da yaklaştıracak.
‎ان مبلغ إضافي قدره 2 $ في الساعة ‎سوف يقربنا اكثر ‎إلى خلاط جيد حقا

Birlikteyiz. Her gün iyileşmeye bir adım daha yaklaşıyoruz. Saatler içeride!
وكل يوم يقربنا من العلاج جميعهم هناك بالداخل

Başarısızlığının beni çok üzdüğünü duymak bizi daha fazla mı yakınlaştıracak?
هل يقربنا أكثر معرفتك أن فشلك يشعرني بالحزن ما وراء الكلمات؟

Delilsiz ayırmalar, koruyucu aile kararlarında bizi örtülü önyargı problemini çözmeye daha da yaklaştırıyor gibi gözüküyor.
يبدو أن اتباع هذا النظام للأخذ يقربنا من حل مشكلة الانحياز الضمني في ما يتعلق باتخاذ القرارت في نظام رعاية الأطفال.

Tek bir yol bizi kanyona yaklaştırır..
طريق واحد يأخذنا يقربنا إلى الأخاديد...

...Rodriguez e yaklaştıracak bişeyler olabilir
... أي شيء يقربنا لرودريجيز.

Her geçen gün birbirimizi bir daha asla görmemeye daha çok yaklaşıyoruz.
كل يوم يمر علينا هو يوم اخر يقربنا إلى لن نرى بعضنا مجدداً

Evet, eve dönmeye yaklaşıyoruz.
-أجل، يقربنا من العودة للديار

Bence bir çocuk bizi birbirimize yakınlaştıracak şey olabilir.
ربما كان الطفل هو ما نحتاج إليه لكي يقربنا سوياً

"Değişim öğrencisi bizi yakınlaştıracak"
"الطالب الاجنبي الزائر سوف يقربنا لبعض ."

Algılarımızın arkasındaki kalıpları anlamaya bizi bir adım yaklaştırıyor.
مما يقربنا أكثر من فهم الأنماط وراء إدراكنا.

Her gün bizi Kasıma daha da yaklaştırıyor o adamın serbestçe dolaştığı her gün, aleyhimize atılan bir çentik daha demek.
كل يوم يقربنا من تشرين الثاني كل يوم يبقى فيه هذا الرجل حراً هو فشل آخر