"يقضى" - Traduction Arabe en Turc

• geçiriyor
• geçirmek
• geçirecek
• geçirmesi
• geçirmeyi
• geçiriyordu
• geçirir
• geçirdi
• azledecek

Siz geldiğinizden beri vaktinin çoğunu evde geçiriyor.
منذ أتيت ، يبدو انه يقضى معظم وقته بالبيت

Günlerini ormanda golf toplarını arayıp, kaybolarak geçiriyor.
يقضى أيامه تائها فى الغابات يبحث عن كرات الجولف الخاصة به

Zavallı bir adam, kızıyla vakit geçirmek için onu gözetim altına koyar.
رجُل مُثير للشقفة يضع إبنته تحت الإحتجاز لكى يقضى معها بعض الوقت

Hayatını da bir evden diğerine taşınarak geçirmek istemiyor.
او اى مكان احسن هو مش عاوز يقضى عمره يتنقل من بيت لبيت

Diğerlerinin yaptıkları şeyler yüzünden uykusuz geceler geçirecek.
يقضى ليالى لا يستطيع النوم من اخطاء ناس اخرين

Harcamalar benden. Burası Paris. Birilerinin iyi zaman geçirmesi gerek.
حسابك عندى, هذه باريس, لابد ان يقضى المرء وقتا سعيدا

- Yalnızlık nasıldır öğrenmek istiyorsan Cylon hapishanesinde birkaç hafta geçirmeyi dene.
, تود أن تعلم كيف يشعر شخص يقضى بضع أسابيع فى زنزانة حجز للسيلونز

Evet, bildiğiniz gibi Robert, geceyi Singapur'da geçiriyordu.
حسنا, كما تعلم, ان روبرت كان يقضى لياليه فى سنغافورة

Bu adam, kumda David Hasselhoff'tan çok vakit geçiriyor.
واود ان اخبركم ان هذا الرجل يقضى وقتا فى الرمال اكثر من دفيد هاسل هوف.

Norman kumda, David Hasselhoff'tan daha çok vakit geçiriyor.
ان نورمان يقضى وقتا فى الرمال اكثر من هاسل هوف.

Bir şelalenin başında zincir sallayıp zaman geçiriyor.
هو يقضى وقته علي قمة الشلال يدير سلسلة بيده

Herkes iyi vakit geçiriyor gibi. Açık büfe var.
يبدو ان كل شخص يقضى وقتاً جميلاً هناك بوفيه مفتوح

Bütün gününü hücresinde, çocuk gibi ağlayarak geçiriyor.
يقضى يومه كله فى سجنه فى البكاء مثل الطفل

Ne istediğini bilmiyorum. Haftasonunu burada geçirmek istiyormuş.
لا أعلم ماذا يريد يريد أن يقضى العطلة هنا

Eğer güne Marilyn ile yatakta başlarsanız, işte günü geçirmek isteyeceğiniz yer orasıdır.
وهذا هو المكان الذى يريد ان يقضى يومة فيه

- Noel arifesini birkaç kızla birlikte geçirmek istemez.
هو لا يريد أن يقضى عشية الميلاد مع مجموعة من البنات

Şimdiyse hayatını bir daha göremeyeceği birini özleyerek geçirecek.
وسوف يقضى بقية حياته مستعبدا لشخص لن يراه ثانية

Bishop, kefaleti ödeyene kadar içeride iki gün geçirecek.
...بيشوب لابد ان يقضى يومان قبل أن يتمكن من دفع الكفالة

Bir kaya kartalının gün ışığında her saati bir yerlerde yiyecek bulmak için bu yamaçları tarayarak geçirmesi gerek.
والنسر الذهبي يضطر أن يقضى كل ساعات النهار يستكشف المنحدرات من اجل شيءما ، في مكان ما، لتناول الطعام.

Bir komünistin boş zamanını geçirmesi için... tuhaf bir yer değil mi?
ألا ترون أن ذلك مكان غريب لشخص شيوعي يقضى فيه وقت فراغه ؟

O, hayatının geri kalanını hapishanede geçirmeyi isteyecek bir adam değil.
هذا ليس شخصاً يريد أن يقضى بقية حياته فى السجن

Andy'ye gelince molayı yüzünde garip bir tebessümle gölgede geçiriyordu bizlerin onun birasını içtiğimizi seyrederek.
أما أندى فكان يقضى الأستراحة جالسا فى الظل

Bay Milton, zamanının çoğunu uçarak geçirir.
لذا يقضى السيد ميلتن الكثير من وقته فى الجو

Kuzey Atlantik'te gemisi torpillendi ve 25 gününü bir salın üzerinde geçirdi.
رجل أصيبت سفينته بطوربيد و يقضى 25 يوما على طوف بشمال الأطلنطى

Onu tahttan gönderen birini azledecek kudreti bile yok.
إنه حتى لا يستطيع أن يقضى على الشخص الذى أبعده عن العرش.