"يقلقون" - Traduction Arabe en Turc

• endişelenir
• endişe
• endişeleniyor
• kaygılanır
• kaygılanan
• endişelenmeye
• endişelenirler
• endişelendirdik
• huzursuzlanıyor

Normal gençler kötü cilt için endişelenir.
المراهقين العاديين يقلقون حول بشرتهم السيئة

Bazıları yanlışlıkla ateş etmekten endişelenir, fakat günümüzdeki güvenlik önlemleriyle böyle bir şey olabileceğini sanmıyorum.
أعرف بعض الناس يقلقون من التسريح المفاجئ ولكن صنع وسائل السلامة جيد هذه الأيام فقط لا أستطيع رؤيته

Bu adamlar hiçbir şey için endişe edemiyorlardır artık, değil mi?
هؤلاء الرجال لا يقلقون من شيء بعد الآن أليس كذلك؟

Ailem, okulda kendi başınayım diye endişeleniyor.
عائلتي, إنهم يقلقون بشأن كوني وحيدة في المدرسة.

İyi avukatlar gerçekler hakkında kaygılanır.
المحامون الجيدون يقلقون حول الوقائع

Bir insan evladını öldürmüş olma ihtimâlinden dolayı kaygılanan tuhaf doktorlardan birisi olduğum için kusuruma bakma.
سامحني بكوني واحدة من أولئك الأطباء الغرباء! الذين يقلقون أنه ربما قتلو بشريّ ما!

Şirket yönetimi endişelenmeye başladı.
بدأ مسؤولو الشركة يقلقون

Sadece tiranlar tiran katilleri için endişelenirler.
الطغاة وحدهم هم من يقلقون بشأن القتلة الطاغين

Anlaşılan şimdi piç kurularını adamakıllı endişelendirdik.
حسنا , من الواضح أننا جعلنا هؤلاء الأوغاد يقلقون الآن

Biliyor musun Burke, çoğu insan gerçekten endişelenecek bir şeyleri varsa endişelenir.
لعلمك، معظم الناس يقلقون على أشياء عندما يكون لديهم سبب، على خلافك تماماً

Bütün son sınıflar mezun olamayacağız diye endişelenir.
كل طلاب الصف النهائي يقلقون أنهم لن يتخرجوا

Hayatım, herkes çocukları için endişelenir.
اوه عزيزي الكل يقلقون على اطفالهم

Sevdikleri, endişe edenleri yanındaydı.
كل شخص , لديه زوار محبين لهم , يقلقون بـ شأنهم

Eğer görünüşlerinden endişe etselerdi pantalon giyerlerdi.
اذا كانو يقلقون بشان شكلهم كانو سيلبسون ملابس داخليه

Özellikle asıl endişe ettikleri meselenin ölüm olduğu pek aleni değilken.
و الواضح أن ما يقلقون منه هو الموت

Benim için endişelenme. Herkes endişeleniyor...
...لا تقلق عليّ , فإن الجميع يقلقون بشأني

Bütün çocuklarım yaşlı anneleri için endişeleniyor.
كل أبنائي يقلقون على أمهم العجوز

Büyük avukatlar ise rakipleri hakkında kaygılanır.
المحامون الأقوياء يقلقون حول من يواجههم

Ama Frank, biz, biz kaygılanan tipte insanlarız insanlar muhtaç olsun ya da olmasın.
...لكن يا (فرانك) نحن نحن النوع من الرجال الذين يقلقون سواء احتاجنا الناس أو لا

Bazı arkadaşlarımız endişelenmeye başladı Franck.
بعض أصدقائنا بدءوا يقلقون يا (فرانك)

Öncelikle Virat'ı savunurlar. Sürgünleri için daha sonra endişelenirler.
سوف يدافعون عن فيرات اولاً, بعد ذلك يقلقون على نفيهم

Sanırım onları endişelendirdik. Sarah?
أظننا جعلناهم يقلقون " سارة " ؟

Yerliler huzursuzlanıyor.
المواطنين بدأو يقلقون