"يقلل" - Traduction Arabe en Turc

• az
• azaltıyor
• düşürür
• azaltmak
• azaltabilir
• etkiler
• azaltacak
• azalttığını
• azaltır

Pekiştireçler, size bir şeyi ileride tekrar yaptırırken, cezalar ise daha az yaptırmaktadır.
التعزيز يزيد احتمالية حدوث الشيء مرة أخرى، لكن العقاب يقلل احتمالية حدوث الشيء.

Demek ki, herhangi bir görüntüleme yönteminin meme kanserinden ölümü azaltıp azaltmadığını kanıtlamak için en az 10 yıl süreyle izlenmesi gerekli.
سيتطلب الامر نحو 10 سنوات او اكثر لاي مفهوم جديد للتصوير لكي يستطيع ان يقلل اكثر نسبة الوفيات جراء سرطان الثدي

Tembel hayvanlar artık dev olmayabilir, ama bu onları kesinlikle daha az dikkate değer kılmıyor.
ربما لم يعدْ الكسلان عملاقًا، ولكن ذلك لا يقلل من مدى روعته مطلقًا.

Ancak, hela ya da sifonlu tuvaletler, hastalıkları sadece temiz su kaynağı kullanmaya göre iki kat fazla azaltıyor.
ولكن المرحاض المتواضع، أو المرحاض الدافق يقلل من المرض بمقدار ضعف ما ستنفقه على الماء النظيف.

Bu, emlâk değerlerini kesinlikle düşürür.
ذلك بالتأكيد سوف يقلل من قيمة الأراضي حولها

İkinci dosya, masrafları azaltmak için... hava düzenleyicilerinin kapasitelerini azaltıyor.
الوثيقة الثانية يقلل من جودة الهواء لخفض التكاليف.

Geçici bir tedbir olarak duygularını uyuşturmak güçlerinin yıkıcılığını azaltabilir.
تبليد مشاعرها يمكن أن يقلل من خطورة قواها.. تدبير مؤقت.

Belki de evin güzelliği sahibini daha az itici hale getiriyordur, Lizzy.
ربما جمال المنزل يقلل من بغض صاحبه، ليزي؟

Evde oturup çocuklara bakmak seni daha az erkek yapmaz.
بقائك في المنزل وإعتنائك بالأولاد لا يقلل من رجولتك

Ama bu ne seni oğlum olmaktan çıkarır ne de seninle daha az gurur duymama sebep olur.
هذا لن يقلل من كونك أبني أو يقلل من كوني فخورة بك

Bunu daha az aptalca yapmıyor, daha anlaşılır kılıyor.
ولا يقلل من نسبة الغباء ,لكن يصبح مفهوما أكثر

Bana böyle söyleterek kendini daha az kontrol manyağı mı hissedeceksin?
فقط قولكِ بالضبط ما الذي سوف أقوله سوف يقلل من شعوركِ بالهوس في السيطرة

Sarı olanlardan biraz fazla aldığınız takdirde, ölüm gerçekleşir, ama az dozda kullanırsanız, mucize olur.
الاصفر إذا أُخذ بكمية كبير يصبح قاتل لكن في الكمية القليلة يقلل من الهلوسة

Daha iyi gözlem ve kârlılık sunarken daha az ortaklık ve mesai süresi.
خطة ربحية واضحة, يقلل الاخطاء ويقلل ساعات العمل الاضافية

Erkeklerdeki testosteron oksitosinin etkilerini azaltıyor.
هرمون تستوستيرون الذي ينتجه الرجال يقلل عمل الأوكسيتوسين.

Kan testine olan ihtiyacı büyük ölçüde azaltıyor ve 7/24 çalışıyor, ön-ayarlı sıklıklarda veri toplayıp analiz ediyor.
إنه يقلل بشكل كبير الحاجة لفحص الدم ويعمل على مدار الساعة ويجمع البيانات ويحللها في فترات محددة مسبقًا.

Bu ters çevrilmiş biçim ilkbahar ve yaz mevsimlerinde güneşe maruz kalan yüzey alanını azaltıyor.
الشكل المقلوب يقلل من كمية المساحة المكشوفة للشمس في فصلي الربيع والصيف.

Diyabetiklerde kan şekerini düşürür.
يقلل من نسبة السكر فى الدم عند مرضى السكر

Kıç patlaması riskini azaltmak için tampon ekledim.
لقد ثبت لك ممتص الصدمات لكي يقلل من الضربات على المؤخرة.

Çalışmalara göre, ideal hidrasyon felç riskini azaltabilir, diyabeti yönetmenize yardımcı olabilir, potansiyel olarak bazı kanser türlerinin görülme olasılığını azaltır.
الدراسات تؤكد أن ترطيب الجسم يقلل خطر السكتة الدماغية و موازنة السكر في الدم ، و يقلل خطر الإصابة بالسرطان

Birisi "Şişmanlık sperm kalitesini etkiler mi?" diye sormuş.
سأل شخص ما هل صحيح أن كَوْنك سميناً يقلل من كفاءة الحيوان المنوي ؟

Kalp hastalığından ölüm riskinizi azaltacak."
وأن هذا المنتج سوف يقلل مخاطر الموت من مرض القلب”

Çalışmalar bunun yanlış teşhisleri azalttığını, ama aynı zamanda doğruları da azalttığını kanıtladı, aranan kişi aralarında olduğu zaman bile.
هل هذا هو الشخص؟ تظهر الدراسات بأنه يقلل من الإيجابيات الكاذبة ولكنه أيضا تؤثر في إثبات الهويات بشكل إيجابي

Egzersiz, sağlıklı bir diyet ve kilo vermek önceden geçirmiş olsan da olmasan da, kalp krizi riskini azaltır.
مارس الرياضة، واتخذ حمية صحية، واخسر وزنك كل ذلك يقلل خطورة النوبة القلبية، فيما إذا مررتَ بأحدها أم لا.