"يقل لي" - Traduction Arabe en Turc

• söylemedi
• anlatmadı
• demedi bana
• bana söylememişti
• dememişti
• çıkacağımızı bize

Bana adını bile söylemedi ve ben de teşekkür etmeyi unuttuğumdan da eminim.
لم يقل لي حتى أسمه، و أنا متأكدة أنني نسيتُ أن أشكره.

Bak, hayatım boyunca kimse bana kötü yumurta yaptığımı söylemedi.
انظر، طوال حياتي لم يقل لي أحدا بأنني أعد بيضا سيئا

Bir polis memurunu öldürmekle suçlandığım dışında... kimse bana bir şey söylemedi.
ولم يقل لي أحد أي شيء إلا أنني متهم بقتل شرطي

Evet, Scofield'la konuştum; ancak bana bir şey anlatmadı.
(نعم، تحدثت إلى (سكوفيلد لكنه لم يقل لي شيئاً

Son 20 senede bir kere bile "Güzel." Ya da "Beğendim." demedi bana.
.وخلال عشرين سنه لم يقل لي حتى "قميص جميل" أو أي شئ

Baban bana söylememişti.
لكن والدك لم يقل لي ذلك

Daha önce kimse bana "ateşlisin" dememişti.
لم يقل لي احد كلمة رهيبة من قبل

Bu duyguyla nasıl başa çıkacağımızı bize öğretmediler.
لم يقل لي أحد كيف أشعر بهذا الاحساس

Kimse bana bunu söylemedi'
لم يقل لي أحد أن لدي الحق أن أبقى صامتاً

Jason, LuthorCorp'ta görüşmeye gittiğini neden bana söylemedi, anlamıyorum.
لا أفهم لماذا لم يقل لي جايسن إنه كان لديه موعد في شركة لوثر كورب

Bilmiyorum, beni hastahaneye getirdi, bana adını söylemedi.
لا أعرف، لقد جلبني إلى المستشفى، ولم يقل لي اسمه

Tony söylemedi. Sanırım Mouse'dan duymuştum.
توني لم يقل لي اعتقد انني سمعته من الفأر

Peki, madem Leonard'ın benimle bu kadar sorunu var, neyi hiç bana söylemedi?
حسنا, إذا كان لينورد منزعجا مني بسبب بعض الأمور لماذا لم يقل لي ذلك؟

Herkes buranın nasıl olduğunu biliyordu ama kimse bana söylemedi.
الكل يعلم ماذا كان هذا المكان ولم يقل لي أي أحد

Dürüstçe neden kimse bana pantolonumun çok dar olduğunu söylemedi.
صدقا، لماذا لم يقل لي أحد بنطالي كانضيقاجدا

Kimse bana bir şey söylemedi. Ama önemli değil
لم يقل لي أحد شيئًا، لكن لا يعني هذا شيئًا.

Neden anlatmadı ki?
لماذا لم يقل لي

- Kimse şimdiye kadar gerçekten ne olduğunu bana anlatmadı.
-لم يقل لي أحد الحقيقة حول ما جرى

Daha önce kimse bunu demedi bana.
لم يقل لي أحد كهذا من قبل

- Öyle bir şey demedi bana.
لم يقل لي شيئا بخصوص ذلك

Ev alacağını bana söylememişti.
- له هو و(ميك) - لم يقل لي إنه سيشتري منزلاً

Bunu bana söylememişti.
لم يقل لي ذلك

Önceden hiç böyle bir şey dememişti.
لم يقل لي اي شئ على هذا النحو من قبل