"يقولون أنّه" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu söylüyorlar
• diyorlar
• derler
• söylerler

Bir kaç gündür radar dışında olduğunu söylüyorlar.
يقولون أنّه كان مُختفي عن أنظارهم خلال الأيام القليلة الماضية.

Onların arasında biraz meşhurdur. Komando olduğunu söylüyorlar.
إنّه شهير جدًّا بينهم، إذ يقولون أنّه كان جنديًّا مغوارًا.

Tek başına bir orduya bedel olduğunu söylüyorlar.
يقولون أنّه قويّ قوّة وحدة لواء عسكرية بأكملها

diyorlar ki, gençlik kulübünde koçluk yapıyormuş ve buraya da çocuklarına o boku satan pislikle yüzleşmeye gelmiş.
يقولون أنّه كان مدرّباً في نادٍ شبابيّ، أتى لمواجهة هذا الحقير لبيعه المخدّرات لصبيانه

Bir içki dükkânını soydu diyorlar ama o yapmadı.
يقولون أنّه سرق محلّ خمور، ولكنّه لم يفعل

Çölde asla kırmızı şarap içmemelisin derler.
يقولون أنّه لا ينبغي عليك إحتساء النبيذ الأحمر في الصحراء.

Köprünün açılmasını bekle. İyi şans getireceğini söylerler.
إنتظر لرؤية إفتتاح الجسر يقولون أنّه يجلب الحظ الطيب

Savaş alanında koca bir bölük askere bedel olduğunu söylüyorlar.
يقولون أنّه قويّ قوّة وحدة لواء عسكرية بأكملها

İntihar olduğunu söylüyorlar.
يقولون أنّه كان إنتحار

Devasa olduğunu söylüyorlar.
يقولون أنّه ضخم

Oldukça çekici olduğunu söylüyorlar.
يقولون أنّه جذاب بعض الشيئ

Gözü kara bir adam olduğunu söylüyorlar.
يقولون أنّه رجلاً خطيراً.

Onun ölmek üzere olduğunu söylüyorlar.
إنّهم يقولون أنّه يحتضر

Kilisede olanlar ne de kötü. İşte buna sızıntı diyorlar.
ما أبشع ما جرى في الكنيسة سمعتهم يقولون أنّه تسرّب غازيّ

Aşırı dozdan öldü diyorlar, o kadar.
يقولون أنّه مات بجرعة زائدة، نهاية القصّة

Öldü diyorlar... Herkes diyor... - Patlamada ölmüş.
قالوا أنّه مات والجميع يقولون أنّه مات في الانفجار

derler ki kan ruhu yapıştırır.
يقولون أنّه غراء الروح ويؤدّي إلى الممارسة

Ölüysen eğer harcaması zordur derler.
يقولون أنّه من الصعب إنفاق المال عندما تكون ميّتاً

Anne ya da baba öldüğünde çocuk ölümlü olduğunu anlar, derler.
يقولون أنّه عندما يموت الآباء الأولاد يحسون بقيمة الحياة

Çölde asla kırmızı şarap içmemen gerektiğini söylerler.
يقولون أنّه لا ينبغي عليك إحتساء النبيذ الأحمر في الصحراء.

Bir ayrıcalığı olmadığını söylerler.
يقولون أنّه لم يحصل على تثبيت في العمل. أنتم تعرفون ما الذي يعنيه هذا.