"يقولون لك" - Traduction Arabe en Turc

• söylüyorlar
• söylerler
• anlatmazlar

Arkadaşlarınız ve aileniz herşeye aşırı tepki verdiğinizi... ve kafanızda kurduğunuzu söylüyorlar.
عائلتك وأصدقائك يقولون لك أنك تبالغ وأن كل هذا مجرد خيال في رأسك

Bu hareketinin zaten başka şekilde sonuçlanmayacağını söylüyorlar.
يقولون لك بالطريقة التي تلعب بها هنالك احتمال واحد

Sanki bir şey değiştirecekmiş gibi sınavı geçmeni söylüyorlar.
يقولون لك أن تأخذي الثانوية العامة وكأن هذا سيغير في الأمر شيئاً.

size yapamayacaklarınızı ve değiştirmeniz gerekenleri söylerler. Bir de bunlar için zaman yok; aslında bu heyecan verici durum.
الذين يقولون لك ما لا يمكنك القيام به و ما يجب أن يتغير. و لم يكن هناك وقتا لذلك ، وهو ما يذهلنى نوعا ما.

Bilim adamlarının bir de zeki olduğunu söylerler.
وهم يقولون لك العلماء يفترض بهم بأن يكونوا أذكياء

Altlarına nasıl sıçtıklarını asla anlatmazlar.
أنهم لا يقولون لك ابداً كيف أنهم كلهم تغوطوا على أنفسهم

Pozitif veya negatif olduğunu epey çabuk söylüyorlar.
يقولون لك سريعة جدا إذا كنت إيجابية أو سلبية.

- Sana konuşmamanı söylüyorlar.
إنهم يقولون لك لا تتحدث الآن فهمت

Seni orada çerez niyetine yiyeceklerini söylüyorlar.
يقولون لك سوف تؤكل على قيد الحياة.

Sana kötü şeyler yapmanı da söylüyorlar mı?
هل يقولون لك أن تفعل أشياء سيئة؟

Bilirsin, ve sadece hayır demeni söylüyorlar.
و هم يقولون لك فقط قل لا و من ثم

Ama senin istediğini nasıl söylüyorlar ki?
ولكن كيف يقولون لك ما تريدين؟

20 yıldır ayık olsan bile çeneni kapalı tutmanı söylerler çünkü insanlar bunu anlamaz.
ان يستخدم أدمانك ضدك يقولون لك ان تغلق فمك حتى لو كنت نظيف لمدة20سنه

Hani araban patinaja girer ve sana direksiyonu çevirmeni söylerler sonra bir bakmışsın, tıkır tıkır gidiyorsun.
نوعا ما مثل حينما سيارتك تبدأ بالإنزلاق و هم يقولون لك, تعلمين, در في إتجاة الإنزلاق, و بعدها, تجد نفسك تساحل.

Leylek olmanın kolay olmadığını söylerler.
اسمعي، يقولون لك أن كونك لقلق لن يكون شيئاً هيناً

iste sana kilisede bunu anlatmazlar.
و لكن لا يقولون لك في الكنيسة