"يقول أبي" - Traduction Arabe en Turc

• babamın dediği
• Babam der
• Babam dedi
• Babam derdi
• Babam hep

Çünkü babamın dediği gibi, tek önemli şey hayatta kalmak.
لأنه النجاة هي كل مايهم فقط مثلما كان يقول أبي

Bak, astronomi yıldızlar üzerinde çalışma yapmaktır ya da babamın dediği gibi, bulutların arasında boşa vakit geçirmek.
أنظري, علم الفلك هو حول دراسه النجوم ـ ـ ـ أو كما يقول أبي, أضيع وقتي مع عقلي في السحاب

Babam der ki, senden bahsetmeyi kestikleri zaman meraklanmalısın.
يقول أبي أنه يجب أن أقلق عندما يتوقفوا عن الحديث عني

Babam dedi ki; amcam şehirden döndüğünde evlenebilirmişim.
يقول أبي لايمكنني الزواج قبل عودة عمي من المدينة

Babam derdi ki, hırpalanacaksın diye pas yapmazmışsın.
يقول أبي أنك لا تتلقى التمريرات في المنتصف لأنك تخشى أن تصاب

Babam hep, "Acı vücuttan atılan zayıflıktır." diyor.
لطالما يقول أبي إن الألم هو ضعف يغادر الجسم

babamın dediği gibi, bayat çiş, işe yaramaz çiştir.
و كما كان يقول أبي "البول البائت عديم الفائدة"

Ve, babamın dediği gibi, ...köpeğinin sana sadık olduğundan emin olmak istiyorsan, ...ona sopanı en az bir kez göstermelisin.
وكما اعتاد أن يقول أبي "للتأكد أن كلبك سيطيعك ,عليك ابراز العصا بين حين و آخر "

Aynı babamın dediği gibi:
:مثلما يقول أبي دائماً

babamın dediği gibi, gelecek planı yapıyorsanız... iyi bir gelecek planı yapın.
كما يقول أبي: إن خططت للمستقبل... "خطط لمستقبل أفضل"

Babam dedi ki, krep şurubuna paramız yetmiyormuş.
يقول أبي أنه ليس لدينا الإمكانيات لشراب القيقب

Ben çocukken Babam hep derdi ki:
أتعلم، حينما كنتُ طفلاً إعتاد أن يقول أبي