"يقول الكتاب المقدس" - Traduction Arabe en Turc

• İncil'

İncil, sorunun bizim içimizde kalplerimizde ve ruhlarımızda olduğunu söylüyor.
يقول الكتاب المقدس أن المشكلة تكمن فينا داخل قلوبنا وأرواحنا

Incil, eger iki erkek kavga ediyorlarsa, ve bu erkeklerden birinin esi diger erkegin testislerini avuclarsa, o zaman kadinin eli kesilmeli der.
يقول الكتاب المقدس انه اذا ما تقاتل رجلان ومسكت زوجة احدهما بخصيتي الرجل الاخر يجب ان تقطع يدها.

Ya da İncil'de yazdığı gibi, Tanrı dünyayı altı günde mi yarattı?
, أم انه كما يقول الكتاب المقدس الخالق خلق الأرض في 6 أيام؟

İncil, Tanrı'nın bizi kendisi için yarattığını yazar, onu şereflendirmemiz için.
يقول الكتاب المقدس ان الله وضعنا هنا من اجله لنمجده

İncil'de hiç bir hükümetin barış sağlayamayacağı yazıyormuş.
يقول الكتاب المقدس انه لا توجد حكومة صادقة

İncil'de söylendiği gibi ailene hürmet edeceksin bir babanın 12 çocuktan daha fazla ağırlığı vardır.
احترم أمك وأباك كما يقول الكتاب المقدس فالأب يعدل أكثر من اثني عشر ولداً

İncil "Sağ elinin verdiğini sol elin bilmesin" der.
يقول الكتاب المقدس " لا تدع يدك اليسرى تعرف ما تفعله يدك اليمنى "

İncil ne der bilirsin.
أنتِ تعلمي ماذا يقول الكتاب المقدس

İncil'de ne yazdığını biliyorsun değil mi?
هل تعلم ماذا يقول الكتاب المقدس ؟

Bu İncil'le ilgilidir, benim düşünceme göre.
كما يقول الكتاب المقدس وهو مايعنيني.

İncil'de dendiği gibi;
مثلما يقول الكتاب المقدس على الأرجح

İncil'e göre evrenin ortasında biz varız.
يقول الكتاب المقدس أننا في مركز الكون.

Ve İncil'in de dediği gibi, 'Göze göz, dişe diş.'
ولكن كما يقول الكتاب المقدس "وعيناً بعين، وسناً بسن"

İncil'de şöyle der: Eğer sağ elin seni günaha sürüklüyorsa, onu kes!
يقول الكتاب المقدس: "إذا سببت يدك اليمنى بالخطيئه" يجب أن تُقطع

İncil ne der?
ألا يقول الكتاب المقدس:

İşe İncil'i karıştırmasana.
كما يقول الكتاب المقدس

İncil nerede "fermuarı çek" diyormuş?
-أين يقول الكتاب المقدس "أغلقه"؟

İncil'de yazana göre affetmek...
تعلمون، يقول الكتاب المقدس المغفرة...