"يقوم كل" - Traduction Arabe en Turc

• her

Kendi üniversitemin öğretmen eğitimi fakültelerinde her bir öğrencinin oraya gelip bir rap konseri izlediği bir proje başlattım.
في أقسام تدريب المدرسين في جامعتي، بدأت مشروعا حيث يقوم كل تلميذ يأتي إلى هناك بالجلوس ومشاهدة مهرجانات للراب.

Bu yüzden, tüm ailenin kullandığı tüm bulaşıkları tek bir kişinin yıkaması yerine, her aile üyesinin kendi bulaşığını yıkamasını önerdim.
لذا اقترحت أنه عوضاً عن أن يقوم شخص ما بغسل كل الصحون المستخدمة في العشاء، يقوم كل فرد بغسل أطباقه.

Ardından gelen her sürücü frene biraz daha sert basacak, böylece, yol boyunca arkada yer alan arabalara da yayılan stop lambaları dalgası oluşacak.
ثم يقوم كل سائق بشكل متتالٍ بكبح الفرامل بقوة أكبر، مسببًا موجة من أضواء الفرامل التي تمتد نحو الخلف باتجاه جميع السيارات طوال الطريق.

her biriniz kitabınızı sınıfta bir yere saklayacaksınız.
وسوف يقوم كل واحد منكم بإخفاء كتابه في مكان ما في هذا الفصل الدراسي

Biliyordur ki, Monsieur Benedict Farley, her gün, bunca yıl sonra bile, fabrikasının günlük çalışma rutiniyle ilgilidir, çalışanlarını gözetler.
فهو يعرف أن السيد "بينيديكت فارلي" يقوم كل يوم بعد كل هذة السنوات . مازال مهتماً بالأعمال اليومية في مصنعه

Neden bu aralar her ahmak ve komedi yıldızı kendi kitaplarını piyasaya çıkarıyorlar?
لماذا يقوم كل أحمق وكل نجم هزلي بكتابة سيرته الذاتية الآن؟

- Sanırım her gün üç tane polisin peşinden koşmasından iyidir.
هذا أفضل من أن يقوم كل شرطي في المناوبات الـ 3 بملاحقتك يومياً

Onun ya da senin, yaptığınız her hareketi bana bildireceksin.
عليك ان تطلعيني على كل تحرك يقوم كل واحد منكما به

..her cerrah en beğendiği hemşireyi seçip..
كان يقوم كل جراح بإختيار مُمرضته المُفضلة

Bu her iki yada üç dakikaya bir dünyada yeni gönderilmiş olan blog girdilerinin içerisinde "Hissederim" yada "Hissediyorum" ifadelerini içerenleri tarıyan bir kısım.
هذا البرنامج يقوم كل دقيقتين أو ثلاثة بمسح المداخلات الجديدة من عالم المدونات لظهور المقاطع "أشعر" أو " أنا أشعر".

Düşmanlarım bir grup Viking'in kralı altın vermeye zorladığını görürlerse her klan liderinin bana karşı dönmesi ne kadar sürer sanıyorsun?
إذا شاهد أعدائي أن زمرة من الفايكينغ يمكنهم إكراه ملك بدفع الذهب كم سيطول الوقت برأيك قبل أن يقوم كل زعيم قبيلة بالإنتفاض ضدي؟

her Fok yavrusu bu yolculuğu bir kez yapıyor.
يقوم كل جرو بهذه الرحلة مرة واحدة فقط

"Tasarlanan modellerim gösteriyor ki, buradaki her bir kişi, Eureka'nın geleceğini güvence altına almak ya da onu olumsuzlaştırmak için büyük rol oynuyor."
أقترح أن يقوم كل شخص " " ... في هذه الغرفة بالقيام بدور أساسي... " " (لضمان مستقبل (يوريكا