"يقين بأن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğundan emin
• eminim ki

Şimdi, orada bize uygun bir gezegen olduğundan emin olunca bir çekiliş yapacağız.
الآن , نحن علي يقين بأن هناك كوكب بالخارج صالح لنا.

Yeterli oksijenimiz olduğundan emin misin?
وهل أنت على يقين بأن لدينا ما يكفي من الهواء؟

Ne zaman bir suç örgütü vahşice bir mesaj yollarsa mesajın açık olduğundan emin olur.
عندما ترسل منظمة إجرامية رسالة عنف, فإنها تفعل ذلك مع يقين بأن الرسالة واضحة.

Endişelenme, eminim ki karın yada kızında senden bişeyler duymak ister.
لا تخف، أنا على يقين بأن زوجتك وابنتك سيسعدهم التواصل معك

Ama eminim ki Nikita bununla kendisi de baş edebilir.
ولكني على يقين بأن (نيكيتا) بوسعها تدبر هذا الأمر بمفردها

Kurallara bağlı birine rüşvet vermenin en iyi yol olduğundan emin değilim.
لست على يقين بأن الرشوة هي الطريقة الأفضل لاستغلال متبع القوانين

Ama bebeklerden hangisinin Kral İsa olduğundan emin değilmiş.
لكنه لم يكن على يقين بأن أولئك (الأطفال الرضّع في الأرض كان من ضمنهم الملك (عيسى

Johnson'ın katil olduğundan emin olduklarını ama kanıtlayamadıklarını söyledi.
قالت أنهم كانوا علي يقين بأن ( جونسون ) هو القاتل فقط لم يستطيعوا إلصاق التهمة به

Ve eminim ki şu an evlerinde olan insanlar biraz daha...
"وأنا على يقين بأن الناس في بيوتهم سيفكرون بالأمر قليلاً"

Bu yüzden eminim ki dinleyicileriniz beni ve sondajın başına gidecek olan Bay Smollett'i bağışlayacaktır.
وأنا على يقين بأن مستمعيك عبر المذياع سيلتمسون لى العذر وبما أن السيد (سموليت) هنا فمن الأفضل له أن يعود ليستكمل الحفر

Sana Kar'yn'den daha iyi bir eş bilmiyorum ve eminim ki annen de böyle hissederdi.
أعتقدبأنليسهناكأفضل من(كارين)لك، وأنا على يقين بأن أمّك كانت ستشعر بنفس الشعور

Daha fazla sorunuz varsa, eminim ki Bayan Wyatt avukatının adını verecektir.
إن كان لديك أية أسئلة، أنا على يقين بأن الآنسة (وايت) ستمنحك إسم محاميها