"يكتشف" - Traduction Arabe en Turc

• öğrendiğinde
• öğrenince
• öğrenirse
• öğrenmeden
• öğrenmesini
• öğrenecek
• öğrenmesi
• öğrenir
• öğrenmek
• öğrenmesinden
• öğrendiği
• haberi
• öğrenmeyecek
• anlar
• ortaya

Bu arada o gerçeği öğrendiğinde, biz çoktan kaybolmuş olacağız.
ولكن عندما يكتشف ما حدث سنكون رحلنا لابعد ما يكون

Gary, Stanton Parish bu cihazın bizde olduğunu öğrenince onu bulmaya gelecektir.
غارى.. عندما يكتشف ستانون باريش ان الجهاز بحوزتنا فسوف يأتى للبحث عنه.

Eğer dünya iyileştiren toprağın nereden geldiğini öğrenirse hepsini alır.
عندما يكتشف العالم من أين تأتي التربة الشافية ، هذه جميعا تنتهي

Er geç bunu öğrenecek. Kendi kendine öğrenmeden sen söylemelisin.
عاجلاً أو آجلاً سوف يعرف أخبريه قبل أن يكتشف ذلك بنفسه

Ve Neil'in bu şekilde öğrenmesini istemiyorum. Gerçekten bunu haketmiyor.
وأنا لا أريد نيل أن يكتشف هذا الطريق أنه حقا لا يستحقه

Benim için endişelenirler, biri öğrenecek diye ama beni değiştirmeye çalışmadılar.
قلقين بشأني بأن أحداً ما يكتشف حقيقتي ولكنهم لم يحاولوا تغيري

Hayatında istediğin en son şey Federal oğlunun yaptığımızı öğrenmesi olur.
آخر شيء تـُريده أن يكتشف أبنكُ الفدرالي ما فعلناه في السابق

1. Perde, Sahne 3: amcasının babasını öldürdüğünü öğrenir. Amcasına doğru gittiğini ve neredeyse onu öldürdüğünü
عندما يكتشف أن عمه قتل والده أتذكرون كيف كان يذهب إلى عمه

Kral beni ve bebeğini buraya tıktığını... ..öğrendiğinde öfkeden kuduracaktır.
الملك سيغضب عندما يكتشف أنكِ تغلقين علىّ وعلى طفله هنا.

Bir annesi olduğunu onu seven bir annesi olduğunu öğrendiğinde ne olacak?
ماذا يحدث عندما يكتشف ان لديه أم؟ وأنها تحبه؟

Ama yok. Bunu öğrendiğinde çok sinirlenecek.
ولكنها ليست معك، عندما يكتشف الحقيقة، سيجنّ جنونه

Ve babam böyle bir yerde olduğumu öğrenince... beni insanın insan gibi, misafir gibi muamele gördüğü... o klas hastanelerden birine naklettirir!
وعندما يكتشف ابي اننى في هذا المكان سيقوم بتحويلي الى روح مثلهم حيث يعالجونك بالشكل الصحيح كآدمى ، او ضيف

Ve babam böyle bir yerde olduğumu öğrenince... beni insanın insan gibi, misafir gibi muamele gördüğü... o klas hastanelerden birine naklettirir!
وعندما يكتشف ابي اننى في هذا المكان سيقوم بتحويلي الى روح مثلهم

Eğer bunu öğrenirse, onu korumadığın için seni öldürecek olması.
وعندما يكتشف هذا، فهو سيقتلك لعدم حمايتك له

Sonra da... ne iş yaptığımı, daha önce neler yapmış olduğumu... öğrenirse ne olur dedim kendime.
ومن ثم فكرت ماذا سيحدث عندما يكتشف ماذا أفعل ومن أنا ، وماذا فعلت ؟

Şu adam neler olup bittiğini öğrenmeden ondan kurtulmamız gerekmiyor mu?
ألا يجب أن نتخلص من هذا الرجل قبل أن يكتشف ماذا يحدث ؟

Roger, kimsenin bizi öğrenmesini istemiyorum.
لا أريد لأحد أن يكتشف أمرنا وكيف سيكتشفون ؟

Eğer bu kiralık katil bir iblis tarafından tutulduysa P. Halliwell'in hâlâ hayatta olduğunu öğrenmesi ve başka birini göndermesi an meselesidir.
فهي مسألة وقت فحسب حتى يكتشف بأنّ، ب. هالوويل

Jack teslimatın yapıldığını öğrenir öğrenmez harekete geçeceğiz ve tutuklayacağız.
بمجرد أن يكتشف جاك متى سيتم ميعاد التسليم سنعود للوضع السابق وننفذ الاعتقال

İlgilenmemiz gereken tek şey dün gece mozoleden neyin çalındığını öğrenmek şu anda.
قلقنا يكتشف ما تمت سرقته من الضريح ليلة أمس

Her zaman gizli saklı mı olacak? Birisinin öğrenmesinden korkacak mıyız?
أهكذا ستكون علاقتنا، نتسلل طيلة الوقت ونخشى أن يكتشف أحد أمرنا؟

Bunu senden öğrendiği zamanın yüzünün halini görmeyi çok isterim, beyaz serseri.
أحب أن أرى منظر وجهه عندما يكتشف انك صورتهما وهما يتضاجعان

Bazen kimsenin haberi olmadan kopyaları gösterirler.
واحيانا يعرضون النسخه المقلده دون ان يكتشف احد

Sanki hiç kimse bebeği öğrenmeyecek ve o hiç yokmuş gibi.
كأن إذا لم يكتشف أحد شيئاً عن الطفل، فهو غير موجود

Her casusun kariyerinde, bir zaman gelir... birileri,bir şekilde sizin kim olduğunuzu anlar.
هناك وقت في مهنة اي عميل شخص ما بطريقة ما يكتشف من انت

Görecek çok şey var burada ama ortaya çıkarılmayı bekleyen çok daha fazlası gizli.
هنالك الكثير لرؤيته هنا لكن هناك أكثر من ذلك مخفياً بانتظار أن يكتشف.