"يكلّفك" - Traduction Arabe en Turc

• mal

Sana çok paraya ve zamana mal olacak bir şey için burayı değiştirmeyi mi düşünüyorsun?
تفكّرين في إستبداله قبل أن تسرعي إلى ثمّة ما قد يكلّفك ما هو أكثر من وقتك

Yaşamana izin vermeyi seçerse, hayatının her dakikasını sana nelere mal olduğunu hatırlayarak geçirirsin.
إذا يختار تركك حيّ، أنت ستصرف كلّ إستيقاظ دقيقة حياتك مذكّرة ما هو يكلّفك.

Şimdi hapiste 18 aya mal olabilir. İsmini istiyorlar.
الآن قد يكلّفك 18 شهرًا في السّجن، إنّهم يريدون اسمه.

Bu akşam çocuklarını gördüğünde unutma onlar senin için bir şeye mal olmadılar.
حينما ترى أطفالك هذه الليلة تذكر ،بأنّ ذلك لم يكلّفك شيئاً

Senin ilk karına mal olan da bu tür zararsız bir eğlence değil miydi?
ألم يكلّفك هذا المرح البريء زوجتك الأولى ؟

Şimdi seninkine de mal olmasını sağlayacağım.
. و الآن سأراه يكلّفك حياتك

Onu köşeye sıkıştırırsan ve tetiği çekmekte tereddüt edersen, hayatına mal olur.
هو يمكن أن يكلّفك llfeك.

- Bu size beş puana mal olacak.
-مدهش ، يكلّفك هذا 5 نقاط

Bu senin her şeyine mal olabilir.
-قد يكلّفك هذا كلّ شيئ .