"يكن أبدا" - Traduction Arabe en Turc

• asla
• zaman
• değildi

Birini aradığınızı söylüyorsunuz, asla zayıf olmayan ve hep güçIü olan...
انتم تبحثون عن شخص دائما قوى لم يكن أبدا ضعيفا

Devletin başı olarak o asla dürüstlüğünden ödün vermedi.
كقائد وزعيم لم يكن أبدا ليجامل على حساب أمانته وشرفه

Gerçek Başak, asla bu kadar iyi olamazdı.
أتعرف ، العذراء الحقيقى لم يكن أبدا بهذه الكفاءة

Defalarca belirttiğim gibi, ölüm hiç bir zaman benim niyetim olmadı.
كما سبق ، واعتبرتها تعرف أن الموت لم يكن أبدا نيتي

17 yaşından beri onunlayım. Bizim –bizim hiçbir zaman ayrı hesaplarımız olmadı.
لقد كنت مع زوجي منذ كنت في السابعة عشرة من العمر .. لم يكن أبدا لدينا حسابات بنكية منفصلة.

Uterustayken öğrendikleri dünya ile doğdukları dünya aynı değildi.
العالم الذي تعلموه بينما كانوا في الرّحم لم يكن أبدا يُشبه العالم الذي ولدوا فيه.

Bilmeni isterim ki, hiçbiri seninle yaptığım gibi değildi.
أرجوك أعلمي أنه لم يكن أبدا مثل ما كان معك.

– asla benşim değil di ki kaybedeyim – Işık dolu kallp-
ـ لم يكن أبدا ملكي لأخسره ـ أنت تملئين قلبي

Ve aradığımız USB belleği, asla bulabileceğin bir yere koymazdı.
وهذا القرص المحمول الذي نبحث عنه لم يكن أبدا ليضعه حيث يمكنك ايجاده

asla senin kadar güçlü olmadı. Bunu biliyorsun.
لم يكن أبدا كما قوية كما كنت، كما تعلمون ذلك.

Ben sadece bir askerdim, asla planın her parçasına verilmedim.
كنت مجرد جندي، لم يكن أبدا نظرا كل قطعة من الخطة.

asla kulağa hoş gelmemeli. Yanlış çalınıyormuş gibi duyulmalı.
إنه لم يكن أبدا عميقا فسيكون اللحن خطأ

asla tek yol yoktur.
إنه لم يكن أبدا الطريق الوحيد ..

Ama insan olmakla, gerçek kişi olmak ne bugün, ne de başka bir zaman eş anlamlı olmamıştır.
و لكن كونك بشريا و كونك انسانا شرعيا لم يكن أبدا وليس اليوم مرادفا لشخص شرعي.

Babam hiçbir zaman senin kadar bencil olmadığı gibi senin gibi karın ağrısının teki de olmadı.
إنه ليس أنانيا مثلك . و لم يكن أبدا مصدر إزعاج

Hiçbir zaman pek iyi olmadı, ben çocukken bile.
لم يكن أبدا لطيفا، حتى عندما كنت أنا طفلا

Söylemeliyim ki Olivia o video hiçbir zaman halk tüketimi amaçlı değildi.
حسنا , علي أن أخبركي يا أوليفيا ان الفيديو المعني لم يكن أبدا للإستعمال العام

Aslında erkek arkadaşım değildi ama arkadaştık ve her zaman ondan çok hoşlanmışımdır.
لم يكن أبدا صديقي الحميم لكن كنا أصدقاء ودائما ما أحببته بالفعل

Benim durumumda ise, olay kendimi sabote etmem değildi.
بالنسبة لي لم يكن أبدا حولتحقيرنفسي

Orada çalışmanın sebebi o değildi zaten.
هذا لم يكن أبدا سبب عملك هناك.