"يكن خطأي" - Traduction Arabe en Turc

• Benim hatam değildi
• Benim suçum değildi
• suçum yok
• benim hatam değil
• suçum değil

Babanın aşırı tepki göstermesi Benim hatam değildi.
لم يكن خطأي إن كانت ردّة فعل أبيك أكثر من اللازم

Çünkü verilen emri yerine getirmemiştim fakat Benim hatam değildi.
لأنني فشلت في توصيل الطلب لكنه لم يكن خطأي

Ama polisler senin o koduğum suratına bakıp gülecek, çünkü bu Benim hatam değildi!
هؤلاك الشرطة سوف يضحكون في وجهكِ اللعين بسبب ذلك لم يكن خطأي

Benim suçum değildi. Amy'nin suçuydu ama kendimi çok kötü hissediyorum.
لم يكن خطأي , لقد كان خطأ آمي ولكني أشعر بالسوء حيال ذلك

Benim bunda hiç de suçum yok. Sadece nazik olmaya çalışıyordum.
لم يكن خطأي على الإطلاق كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

- Marla ilk plan... - Teslim tarihi benim hatam değil.
لكن يا مارلا، ألا تظنين هذا الموعد النهائي لم يكن خطأي

Biliyor musun, sanırım onun eşyalarını karıştırırken ben farkettim ki, Benim hatam değildi.
أنت تعرف, خمنت ان البحث في أشياءها أدركت انه لم يكن خطأي

Sana söylemiştim, Gretchen, Benim hatam değildi, adam üzerime geldi.
سبق وأخبرتكِ يا "غريتشن" أنه لم يكن خطأي -الرجل هاجمني

Dürüst olmak gerekirse Benim hatam değildi.
ويمكنني أن أقول بصراحة هذا لم يكن خطأي.

Dediğin gibi ne de olsa Benim hatam değildi.
كما قلت أنت ،لم يكن خطأي أليس كذلك؟

- Benim hatam değildi! - Polis öldüremezsin!
إنهُ لم يكن خطأي نحن لا نقتل الشرطة

Benim hatam değildi ve ayrıca keçinin de durumu iyi.
لم يكن خطأي , وغرامة من الماعز.

Adil davranmıyorsun. O Benim hatam değildi.
أنتِ لست عادلة , هذا لم يكن خطأي

- Aslında, olabileceği kadar kötü gitti fakat Benim hatam değildi. - Değildi.
-في الواقع لقد جرى بأسوأ ما يمكن أن يكون لكن ذلك لم يكن خطأي

Ama ben değildim. Benim hatam değildi.
. لكنّه لم يكن أنا، لم يكن خطأي

Kontrolümün dışındaydı. Benim hatam değildi.
كان الامر خارج عن إرادتي لم يكن خطأي

Evet, ama o Benim hatam değildi.
نعم لكن هذا لم يكن خطأي

Benim suçum değildi, tamam mı?
انظر، يجب أن تصدقني لم يكن خطأي . حسنا ؟

Benim suçum değildi. Zamanında ulaşamadı.
هذا لم يكن خطأي إنه لم يصل هناك في الموعد

Bunu yapamam. Benim suçum değildi.
لا يمكنني فعل ذلك هذا الأمر لم يكن خطأي حتى

- Benim bir suçum yok ki ama...
ولكن لم يكن خطأي

Onu hiç doğru dürüst görmedim. Bu benim hatam değil.
أنا لم أرها بطريقة مناسبة، ذلك لم يكن خطأي

Köpek olamaması benim suçum değil.
لم يكن خطأي لا يمكن أن يكون كلبا