"يكن صحيحا" - Traduction Arabe en Turc

• doğru değildi
• doğru olmayan
• doğru olmadığını
• Yapmadılarsa

Söylediğin hiçbir şey doğru değildi.
كل شيء قد قلتيه له لم يكن صحيحا

Bu doğru değildi tabii.
وهذا لم يكن صحيحا

Az önce söylediğin şey doğru değildi.
ما قلته للتو لم يكن صحيحا

Bana Trent hakkında doğru olmayan şeyler söyletmeye... çalıştığını düşünüyorum.
أشعر كما لو كنت تحاول جعلى أن أقول شيئا عن ترينت. لم يكن صحيحا.

Doğru ama doğru olmayan..
كان ذلك صحيحا ما لم يكن صحيحا هو اننا كنا خائفات في الحقيقة .

-...söyleyerek yalan söylemezdi ki bunun doğru olmadığını biliyordum.
ولن يكذب و يقول أنه سينتقل للعيش مع صديقته و علمت أن هذا لم يكن صحيحا

Ama sonra bunun doğru olmadığını, ve senin de Simla kolejinden... olabileceğini düşündüm.
ثم إعتقدت، انه لم يكن صحيحا بانني ادرس سملا على مااعتقد نفس الكلية اللتي درست انت بها

Ve bu hiç de doğru değildi.
وأنه لم يكن صحيحا.

- En baştan doğru değildi.
-لم يكن صحيحا من أول مرة

O doğru değildi.
لم يكن صحيحا

Bu doğru değildi.
لم يكن صحيحا.

Ama doğru olmayan bi şeyler var İçime sinmeyen bir şeyler var
ولكن شيئا ما يزعجك، شيء لم يكن صحيحا

Onun bu serzenişlerini dinliyorsan şayet bunun doğru olmadığını biliyorsundur.
نعم، حسنا، إذا كنت تستمع إلى لها التعليقات الجانبية قليلة، كنت أعرف ذلك لم يكن صحيحا.

Ama kalbimin derinliklerinde, bunun doğru olmadığını biliyordum.
كنت على يقين أن ذلك لم يكن صحيحا

Ben bunun doğru olmadığını biliyorum.
عرفت بأن هذا لم يكن صحيحا