"يكن كما" - Traduction Arabe en Turc

• gibi değildi
• gibi olmadı

- Olay göründüğü gibi değildi.
ذلك لم يكن كما بدا فقط بَدا كأنك تستأجر شريط فيديو

Tek bildiğim, hayal ettiğim gibi değildi.
كل ما أعرفه هو أنه لم يكن كما حلمت أن يكون

Ne de olsa birinin davranışı olması gerektiği gibi değildi.
بعد السلوك الذي لم يكن كما يجب

İyi tamam tamam Dediğim gibi olmadı
حسناً, حسناً. ماذا يحدث اذا لم يكن كما قُلت؟

Doğum günün istediğin gibi olmadı ama en azından unutulmaz bir gün oldu Lemon.
،لم يكن كما كنت تأملين لكن أقله لن ينسى

Başkan kapağa çıktığı zamanki gibi değildi.
لم يكن كما كان الرئيس على الغلاف

Birden uluslararası boks arenasına çıkmış gibi değildi.
هو لم يكن كما لو أن يرى هذا المشهد فجأة

Gördüğün toplantı düşündüğün gibi değildi.
ذلك الإجتماع الذى رأيته لم يكن كما تظن

Düşündüğün gibi değildi!
أنه لم يكن كما تعتقدى

Beklediğim gibi değildi.
لا أعرف لم يكن كما توقعته

Brian ve Stewie Noel Baba'yı bulmuşlardı ama hiç de bekledikleri gibi değildi.
اذا,(برايان)و(ستيوي) وجدا (سانتا كلوز) لكنه تأكد انه لم يكن كما توقعوه

- Özür dilerim, göründüğü... gibi değildi.
.أنا آسف .إنه لم يكن كما يبدو

- Beklediğimiz gibi değildi.
انه لم يكن كما توقعنا

- Yazmış olduğunuz gibi değildi.
-أنا أعلم أنه لم يكن كما كتبت

Jefferson Coatsworth umduğum gibi değildi.
(جيفرسون كوتسورث) لم يكن كما توقعته

- Beklediğim gibi değildi.
-حسن, لم يكن كما كنت اتوقع

- Düşündüğüm gibi olmadı.
ـ لم يكن كما ظنيت

- Yere inişleri planlandığı gibi olmadı...
-رغم إن هبوطمهما لم يكن كما هو مُخطط له بالضبط... ...