"يكن لديكم مانع" - Traduction Arabe en Turc

• sakıncası yoksa
• Sizin için mahsuru yoksa

Bu toplumdan bir başka aileye daha çocuklarının öldürüldüğünü söylemeyi tercih etmiyorum, sakıncası yoksa.
أفضل أن لا أخبر أباء أخرين في هذا المجتمع أن طفلهم قُتل إذا لم يكن لديكم مانع

- Harika, ama önce sakıncası yoksa, bir yoklama almalıyım.
رائعاً نعم حسناً , عظيم قبل أن نبدأ , دعوني أسجل الحضور , إن لم يكن لديكم مانع

Aslında sakıncası yoksa ben biraz uzanacağım.
أظنني سآخذ قيلولة قصيرة إن لم يكن لديكم مانع.

Sizin için mahsuru yoksa kimliklerinizi görebilir miyim?
لو لم يكن لديكم مانع أريد الإطلاع على تحقيق الشخصية

sakıncası yoksa kendi analistimi kullanmak istiyorum.
أريد أن أحضر محللتي الخاصة للعمل على هذا إن لم يكن لديكم مانع.

Eğer sakıncası yoksa, Zora ve ben yalnız kalabilir miyiz?
إن لم يكن لديكم مانع هل أستطيع الانفراد بـ(زورا) للحظات؟

Şimdi, eğer sakıncası yoksa.
‫الآن، إن لم يكن لديكم مانع.

sakıncası yoksa tabii.
-إن لم يكن لديكم مانع