"يكن مجرد" - Traduction Arabe en Turc

• sadece
• ibaret değilse
• sıradan bir
• biri değildi

Binlerce kez kıçımı kurtardı. sadece iyi bir adam değildi. Melek gibiydi.
لقد أنقذني آلاف المرات، لم يكن مجرد رجل صالح، بل هو الأفضل

Burada olan sadece insan evrimindeki çok önemli bir an değil.
ما حدث هنا لم يكن مجرد لحظة محورية في التطور البشري.

Cynthia Brown: Louisville Oteli kadınlar için sadece bir rehabilitasyon hizmeti değil, ayrıca bir iş gücü programı.
سينثيا براون: فندق لويسفيل لم يكن مجرد مرفق لإعادة التأهيل للنساء، إنه برنامج القوى العاملة.

- Ya bu sadece kaçırmadan ibaret değilse?
-ماذا لو لم يكن مجرد اختطاف ؟

Üstelik sıradan bir yıldız değildi, bu bir pulsardı ve bu yıldız kalıntısı geçmişte patlamıştı.
ولم يكن مجرد أي نجم، لكنه نجم نابض متغير لمعانه، وهذا هو بقية النجم الذي انفجر في السابق.

Biliyorsun, senin kadar anlayışlı biri değildi.
تعلمون، وقال انه لم يكن مجرد كما فهم كما أنت.

O minimarkette, o kadar sene önce sadece iki adam değil, iki Amerika da çarpışmıştı.
في المتجر، كل هذه السنوات السابقة، لم يكن مجرد رجلين، لكن أمريكاتان تصادمتا.

Büyük Patlama sadece uzayda olan bir patlama değildi; aynı zamanda uzayın patlamasıydı.
فالانفجار الكبير لم يكن مجرد انفجار حدث في الفضاء؛ بل هو أنفجار في الرقعة و المساحة و الحجم

Sonradan ortaya çıktı ki Hakim'in o dönemde yanındaki personeli sadece bir avukat değildi, aynı zamanda bir bilim adamıydı.
لذلك، يبدو أن موظفا لدى القاضي سويت لم يكن مجرد محامي لقد كان عالما

sadece bilimadamı da değildii Moleküler Biyoloji alanında doktora yapmıştı.
لم يكن مجرد عالم لقد حصل على الدكتوراه في البيولوجيا الجزيئية

sadece bütçe kesintisinden kaynaklanmıyordu.
حسنا، لم يكن مجرد التخفيضات في الميزانية، كما تعلمون.

Doktor Gould sadece meslektaşım değildi, o benim en iyi arkadaşımdı.
الدكتور جولد لم يكن مجرد زميل لي، كان أفضل أصدقائي

sıradan bir zaman kırıIması değildi.
هذا لم يكن مجرد طية بسيطة للزمن كان هناك مكان غريب كالجحيم

İpek Yolu'nun sıradan bir siber suç tasarısı olmadığını görebiliyordum.
أستطيع أن أرى أن طريق الحرير لم يكن مجرد مخطط الكتروني اجرامي آخر

BJK: Öncelikle, Bobby Riggs -- o önceki bir numaralı oyuncuydu, korsan biri değildi bu arada.
بيلي جين: في البداية، بوبي ريغز-- كان اللاعب رقم واحد في العالم أنذاك، بالمناسبة لم يكن مجرد متطفلٍ على اللعبة.

Üstelik sıradan biri değildi, öyle değil mi Gloria?
و لم يكن مجرد رجل عادى صحيح, جلوريا؟