"يكن هناك شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey yoksa
• hiçbir şey yoktu
• bir şey yok
• hiçbir şey yok
• bir şey kalmamıştı
• bir şey gelmezdi
• hiçbir şey yokmuş

Başka bir şey yoksa, kısa bir ara verelim.
لنأخذ فاصلا قصيرا اذا لم يكن هناك شيء آخر

Daha fazla bir şey yoksa, körkütük sarhoş olacağım.
لو لم يكن هناك شيء آخر، فسوف أصبح مخموراً

Yardım kuruluşları çoğunlukla kırsal alanlardaki resmi yerleşime odaklanıyordu ve bizim için yapılacak hiçbir şey yoktu.
وتركز المنظمات الإنسانية في الغالب على التسوية الرسمية في المناطق الريفية، في حين لم يكن هناك شيء بالنسبة لنا.

Çünkü satın alabileceğiniz hiçbir şey yoktu, perçin dışında tabi.
لم يكن هناك شيء يشترى. إلا إذا كنت تريد شراء بعض المسامير.

Telefon kaydında veya mali hesapların da olağan dışı bir şey yok.
حسناً، لمْ يكن هناك شيء غير عادي في هاتفه أو سجلاّته الماليّة.

Pastayla ilgili pastacıyı rahatsız eden hiçbir şey yok yani?
لم يكن هناك شيء في الكعكة نفسها يشير لإهانة للخبازة؟

Onun için iyi bir şey kalmamıştı
لم يكن هناك شيء أبداً جيد بما فيه الكفاية لها

Kocan bir seçim yaptı. Elinden bir şey gelmezdi.
زوجك أخذ قراراً , لم يكن هناك شيء بوسعك عمله

İçinde hiçbir şey yokmuş.
لم يكن هناك شيء بالداخل لم تكن هناك إحداثيات

Bulunacak bir şey yoksa, o zaman adamlarının Spirit gölünün orada ne işleri var?
فماذا يفعل بعض رجالك في بحيرة الروح إذا لم يكن هناك شيء لتجده؟

Başka bir şey yoksa bu görüşme sona ermiştir.
مالم يكن هناك شيء آخر أقول أن الاجتماع انتهى

Başka bir şey yoksa, işim gücüm var.
ان لم يكن هناك شيء اخر فلدي اعمال اخرى لانجزها

Kimsenin ekleyeceği başka bir şey yoksa...
عن أدلة بالخداع لذا ما لم يكن هناك شيء اخر لتضيفوه

Başka bir şey yoksa, bana izin verirseniz, hemen yetiştirmem gereken bir öğle yemeği var.
إذا لم يكن هناك شيء آخر تسألني عنه هلا أعذرتني لديّ زحمة طعام علي التعامل معها

Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
لم يكن هناك شيء واحد يمكننى أن أفعله حيال ذلك

Aslında seninle ilgili yasadışı hiçbir şey yoktu.
في الحقيقة ، لم يكن هناك شيء غير قانوني حولك

Ortalıkta kayda değer hiçbir şey yoktu.
لم يكن هناك شيء مميز في التجوال في الرواق.

Hayatımda gözünün kalmadığı, bozmadığı tek bir şey yok.
ولم يكن هناك شيء في حياتي إلااستكثرتهأو أفسدتهبطريقةما.

Kızılötesi tarayıcı kullandım, hiç bir şey yok.
لقد استخدمت كاشف الأشعة تحت الحمراء ولم يكن هناك شيء

Madem hiçbir şey yok, barda niye el ele tutuşuyordunuz?
ان لم يكن هناك شيء لماذا تتشابكون بالايادي في الحانة ؟

Her zaman inançlıydın, ama artık bir şey kalmamıştı.
دائما كان عندي إيمان، لكن لم يكن هناك شيء.

Elimden bir şey gelmezdi.
لم يكن هناك شيء يمكنني فعله, تعرف؟

Yapabilecekleri hiçbir şey yokmuş.
لم يكن هناك شيء يمكنهم القيام به