"يكون الأمر سهلاً" - Traduction Arabe en Turc

• kolay olmayacak

Bu çok kolay olmayacak. Uzun zamandır gözümün önünde saklanıyorlardı.
لن يكون الأمر سهلاً فهم يختبئون بيننا و أمام عيوننا

Ama bu kolay olmayacak çünkü onlar buna benzemeyecek.
و لن يكون الأمر سهلاً. لأنها لن تكون على هذه الصورة.

Ama ben de bu yoldan geçtim ve kolay olmayacak ama yine de başarabilirsin.
لكنني كنت يوماً ما مكانك ولن يكون الأمر سهلاً لكن ذلك لا يعني أنك لن تستطيع تجاوزه

Bu hiç kolay olmayacak, Buffy. Adım adım ilerleyeceksin.
لن يكون الأمر سهلاً يا بافي يجب أن تأخذيه خطوه بخطوة

İlk başlarda kolay olmayacak.
لن يكون الأمر سهلاً في البداية ستكون هناك ابتسامات مفتعلة كثيرة

Yolumuz açık, fakat bu kolay olmayacak.
الطريق مفتوح أمامنا، لكن لن يكون الأمر سهلاً.

Ancak bu, hiç de kolay olmayacak.
ولن يكون الأمر سهلاً لأن هذه العائلة من الكبوش

Yalanım yok, kolay olmayacak.
اسمع، أنا لن أكذب عليك. لن يكون الأمر سهلاً.

Bu hiç kolay olmayacak, şu an çok gündemde.
سمعتُ به. سأتحقق بأمر الخادمة أيضاً، أنظر لن يكون الأمر سهلاً.

kolay olmayacak ama en azından nereden başlayacağımızı biliyoruz.
لن يكون الأمر سهلاً لكنّنا على الأقلّ نعرف الآن مِنْ أين نبدأ

kolay olmayacak, ama sanırım senin yardımınla o ikisini birleştirip güçlü bir şey yaratabilirim.
لن يكون الأمر سهلاً لكنّي أعتقد أنّي أستطيع بمساعدتك دمجهما إلى شيء قويّ جدّاً

- Bak. kolay olmayacak. Çabuk da olmayacak.
لن يكون الأمر سهلاً ولا سريعاً

kolay olmayacak. Uzun bir yol olacak.
لن يكون الأمر سهلاً سيكون طريقاً طويلاً

kolay olmayacak ama atlatabiliriz.
لن يكون الأمر سهلاً و لكننا سنتحمله

Bak, eğer Syracuse'ye gidersen, bu senin için o kadar kolay olmayacak.
"أسمع، اذا قررت الذهاب الى "سيراكيوس لن يكون الأمر سهلاً

Bibirimizi görmemiz o kadar kolay olmayacak.
لن يكون الأمر سهلاً لنرى بعضنا البعض

- Hiç kolay olmayacak ama. Fakat bu elimizdeki son şans olabilir.
- لن يكون الأمر سهلاً ، لكن هذه ربما تكون آخر فرصة لدينا -

kolay olmayacak. Ulaşılması zor biri.
لن يكون الأمر سهلاً سيصعب الوصول إليه

İtiraf etmezse hiç kolay olmayacak.
لن يكون الأمر سهلاً دون إعترافه