"يكون الجميع" - Traduction Arabe en Turc

• herkes
• Herkesin

Yaptığımız şey çok önemli. herkes bizimle olana dek durmayacağız.
ما نفعله مهم جدًا، ولن ننتهي حتّى يكون الجميع معنا

Bu yüzden dünyadaki herkes önemli ilaçların tamamına erişebilmelidir.
لذا يجب أن يكون الجميع حول العالم لديه إمكانية الحصول على جميع الأدوية الهامة.

Seyirciler: Amin. CE: Ve birden bire herkes titreyip kendine gelmiştir.
كريس: وفجأة، يكون الجميع قد استيقظ من جديد.

ve devam etmiyoruz. İki dakikalık bir sessizlikle sonunda Herkesin düşünüp bir fikir belirlemesi için zaman vermek istemiyorum.
ولا أريد أن أنهي بدقيقتي صمت لأعطيكم وقت أكثر للتفكير، إلى أن يكون الجميع صورة.

Bunu, Herkesin itişip kakıştığı bir yerden başka yere koşuşturduğu gündüz vakti pek göremezsiniz.
إنكم لا ترون ذلك بوضوح فى الصباح حين يكون الجميع مسرعون ، يهرعون من حيث يكونون إلى حيث لا يكونون

Karşı koymamızı istedi. herkes iyi olabilirdi ve birbirinden nefret etmeden özgür olacaklardı.
ينبغي أن يكون الجميع محترمين و أن يكف الناس عن كراهية

Öyleyse bu gece herkes uykudayken buluşalım.
ماذا عن المساء حينما يكون الجميع نائمون؟

Umarım herkes onlara ne kadar iyi davrandığımızı söylemiştir.
آمل أن يكون الجميع قد أخبروك كم أحسنت معاملتهم

Umarım herkes çelik yeleğini giymiştir.
أتمنى أن يكون الجميع مرتديا لسترات مضاد الطيرات

Benim için çalışıyorsan, herkes tipindir.
عندما تعملين لحسابي، يكون الجميع من نوعك المفضّل.

Herkesin aktif görevde olmasını istiyorum... herkes kendi gözlem kumandasına rapor versin, tamam mı?
أريد أن يكون الجميع في حالة تأهب لتقديم التقارير إلى القائدين، مفهوم؟

Böylece herkes süper kahraman olabilecek, herkes süper olabilecek.
لكي يكون الجميع ابطال خارقون كل شخص يمكن ان يكون خارقا

herkes süper olur!
لكي يكون الجميع ابطال خارقون كل شخص يمكن ان يكون خارقا

Yarın herkes gelene kadar bekleyecektim ama ne kadar cesur bir çocuk olduğunu ve bize çok yardımcı olduğunu düşününce seni onursal NCIS ajanı yapmaya karar verdim.
كنت سأنتظر حتى الغد حتى يكون الجميع موجودين لكن بإعتبار أنك كنت ولداً شجاعاً و كم ساعدتنا

herkes sanki bu dünyada yapmayı en çok istedikleri şeylerin mesajını alarak buraya çekilmiş. Hey!
هذا غرييب أن يكون الجميع ارسلوا بالخطأ إلى هنا بواسطة أفضل شيء يرغبون في القيام به

Herkesin mutlu olmasının tek yolu eşit olmaktır.
الطريقة الوحيدة لنكون سعداء هى أن يكون الجميع متساويين

Herkesin bozulmasını istiyorum.
أريد أن يكون الجميع فاسدا أعتقد بأني أناسبك

En iyisi Herkesin ailesinin yanında olması.
دائماً يكون الحال أفضل عندما يكون الجميع مع عائلاتهم

Herkesin işte olduğu, hafta içi bir gün evlenmek istiyorum.
أحب أن أتزوج في أي يوم من الأسبوع عنما يكون الجميع في أعمالهم

Ama en azından Herkesin güvenliği için dua edeceğim!
لكن عل الأقل أنا سأدعوا بأن يكون الجميع بأمان

Umarım Herkesin iştahı yerindedir çünkü Cheryl neredeyse koca bir inek pişirdi.
ارجوا ان يكون الجميع جائعين لان تشيريل طبخت بكمية نصف عمل