"يكون رائعاً" - Traduction Arabe en Turc

• güzel olmaz
• harika olmaz
• çok iyi
• muhteşem
• güzel olurdu
• müthiş olurdu
• harika olmalı
• harika olmasını

Herkesin yaptığı işte ponpon kız olsa güzel olmaz mıydı?
لا, لا يوجد الكثير لنبتهج به ألن يكون رائعاً لو أن كل شخص لديه مشجعات في عمله؟

Ufak bir erkek ya da kız kardeşinin olması güzel olmaz mı hem?
وألن يكون رائعاً الحصول على أخٍ صغير أو أختٌ صغيرة؟

Vücutlarımız kendi kendilerini yenileseler harika olmaz mıydı?
ألن يكون رائعاً لو كانت لأجسامنا القدرة على التجدد؟

O jip ile göl kenarına gitmek harika olmaz mıydı?
ألن يكون رائعاً أن نأخذ هذه الشاحنة إلى البحيرة.

çok iyi şanslar. Biz harika olmasını sağlayacağız.
قدّم عرضاً رائعاً، سنحرص على أن يكون رائعاً

Gerçekten de vücutlarımız üzerinde bu güce sahip olsak ve gerçekten kendi kendimizi iyileştirsek muhteşem olmaz mıydı?
ألن يكون رائعاً لو إستطعنا ان نسخر قدرات اجسامنا, فنستطيع شفاء انفسنا بالفعل؟

Geçmişteki hatalarımızın ve patavatsızlıklarımızın hepsini diğer... - ...hayatımızda düzeltsek güzel olurdu.
ألن يكون رائعاً أن تصحح كل نقائضنا وعيوبنا في حياة أخرى؟

Buradan bir ev alıp, beraber yaşasaydık... müthiş olurdu değil mi?
ألن يكون رائعاً لو وضعنا منزلاً هنا وعشنا معاً ؟

Dostum, Afrika'da yaşamak harika olmalı!
. يا رجل , العيش في افريقيا يجب ان يكون رائعاً

Yine de güzel olmaz mıydı?
ليس فعلاً، ولكن ألن يكون رائعاً على الرغم من ذلك؟

Yeniden iki kanunsuz olmak güzel olmaz mıydı?
ألن يكون رائعاً أن نكون خارجين عن القانون معاً مرة أخرى؟

Kankayla çıkmak güzel olmaz mı?
لكن ألن يكون رائعاً أن تواعد صديق ؟

Baba. Bunu her Noel'de yapsak harika olmaz mı?
ابي الن يكون رائعاً لو فعلنا هذا كل عيد ميلاد ؟

Yani hepsinin kafeterya gibi bir yerde grup haline oturması harika olmaz mıydı?
أعني، ألن يكون رائعاً لو أنهم تجمعوا معاً، مثل المقصف

Bunu her gece yapabilsek harika olmaz mıydı?
ألن يكون رائعاً لو استطعنا أن نفعل ذلك كل ليلة؟

çok iyi sanslar. Biz harika olmasini saglayacagiz.
قدّم عرضاً رائعاً، سنحرص على أن يكون رائعاً

Sahneleme çok iyi olabilir.
التمثيل المسرحي يمكن أن يكون رائعاً جداً

Yapılmamış bir şey nasıl muhteşem olur?
كيف يمكن أن يكون رائعاً إذا لم يحدث أبداً؟

Benim yerimde olmak muhteşem olsa gerek.
حسنا، لا بد أن يكون رائعاً التواجد معي

Bir kardeşim olsa güzel olurdu, o da benim gibi farklı olabilir.
ألن يكون رائعاً لو كان لي أخ؟ ربما يكون مختلفاً، مثلي

Hayat sadece siyah ve beyazdan oluşsa ne güzel olurdu, değil mi?
هل يكون رائعاً إذا كانت الحياة كلّها أسود وأبيض؟

Dalga geçme, bu müthiş olurdu.
ينبغي ان تري برنامج (شارع السمسم الخاص بالـ (فاي لا تتضايق ذلك سوف يكون رائعاً

Baba, bu harika olmalı. Bu, Henry'yle ilk randevum.
أبي هذا يجب أن يكون رائعاً هذه هو موعدي الأول مع هنري

Ben sadece, herşeyin harika olmasını istiyorum, hepsi bu.
أريد كلّ شيء أن يكون رائعاً فقط هذا كل شيئ