"يكون صديقك" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaş olmak
• arkadaşın olmak
• da dostun
• arkadaşın kim
• arkadaşın olması
• arkadaşınız olabilir

Bir insanın seninle niye arkadaş olmak isteyebileceğini hayal edemiyorum!
لا عجب إن لم يرغب أحد في أن يكون صديقك

Seninle arkadaş olmak isteyen kim?
. نحن لم نعد أصدقاء من يريد أن يكون صديقك على أىّ حال ؟

arkadaşın olmak istediğini söyler, ama aslında istemez.
يخبرك أنه يريد أن يكون صديقك, ولكنه ليس كذلك.

Bak, Wendy, arkadaşın olmak iş arkadaşlarının görevi değil.
نظرة، ويندي، فإنه ليس عمل زميلك في العمل أن يكون صديقك.

Ağabeyin ya da dostun yapmak zorunda.
يجب أن يكون صديقك أو أخاك

İki numaralı arkadaşın mı? Peki, birinci sıradaki arkadaşın kim?
صديقك رقم 2 حسنـاً , من يكون صديقك رقم 1 ؟

Emily birini arkadaşın olması için zorlayamazsın.
إيميلي لا يمكنك ان تجبري شخصاً أن يكون صديقك

Eski ortağınız olabilir, en yakın arkadaşınız olabilir. Benim içinse o bir şüpheli.
قد يكون شريكك السابق، وقد يكون صديقك المقرّب أما بالنسبة لي فهو مشتبه

Bart seninle arkadaş olmak istemediği için üzgünüm.
أنا حزين ان بارت لم يرد أن يكون صديقك ماذا؟

- Yola gelmeyecek. Senin arkadaşın olmak istemiyor.
-لن يقتنع, فهو لا يريد أن يكون صديقك

♪ Sevgilin olmak, arkadaşın olmak ♪
يمكن حبيبك، يكون صديقك ♪

arkadaşın olmak istiyor.
يُريد أن يكون صديقك

Kimliğini hemen hemen gizleyebilmiş arkadaşın kim?
مَن يكون صديقك الذي بالكاد يَبدو مُتخفياً ؟ مَن "المباحث الفيدرالية" , "المخابرات المركزية" أحد عمال شركة "يو بي أس"

arkadaşın kim?
من يكون صديقك ؟

Sana bir profil hazırlamalı ve ona arkadaşın olması için sormalıyız.
يجب أن نسجل لكِ ملف تعريفي وبعدها نطلب منه أن يكون صديقك

Eski sevgiliniz olabilir, en yakın arkadaşınız olabilir. Benim içinse o bir şüpheli.
قد يكون شريكك السابق، وقد يكون صديقك المقرّب أما بالنسبة لي فهو مشتبه

Bazen hödüğün biri diye düşündüğünüz biri yani gerçek bir pislik en iyi arkadaşınız ya da çalışma arkadaşınız olabilir.
ببعض الأحيان، من تعتقده وغداً كلياً... أعني شخص حثالة حرفياً، يتّضح بالنهاية أن يكون صديقك المقرّب وشريكك.