"يكون كافياً" - Traduction Arabe en Turc

• yeterli olmayacak
• yeterli olmaz
• yetmez
• yeterli olacaktır
• yetebilir
• için yeterli
• yeter de
• yeterince iyi
• yeterli olabilir

Size ne sunarsam sunayım asla yeterli olmayacak.
بغض النظر عن ما يمكنني أن أقدّمه لك من قربان ، فإنه لن يكون كافياً

Ancak ilerisi için yeterli olmayacak.
انه لم يعجبني لكن المضي قدما . لن يكون كافياً

10,000 gümüş bile versen yeterli olmaz.
حتى إذا أعطيتني 10،000 قطعة نقدية، فإنه لن يكون كافياً

- Bu yetmez ruhlar bunu geri getirecek kadar güçlü varlıklardır.
‫ـ هذا لن يكون كافياً ‫الروح أقوى من ذلك

Ben cezaya uygun görülürsem, bu yeterli olacaktır.
ان كان عليّ ان اقدم للعقوبة ذلك ربما يكون كافياً

Şehre ulaşana dek beni onlardan uzak tutmaya yetebilir belki.
رُبما يكون كافياً أن يكونوا معى حتى اقوم بإيجاد المدينة

Umarım yeni bir ceket için yeterli pamuğu satın almana kâfi gelir.
أتمنى أن يكون كافياً لشراء قطن لصنع جاكيت لك

Tamam, sen de ben de biliyoruz ki bu Abby için yeterli olmayacak.
حسناً كلنا نعرف ان هذا لن يكون كافياً لآبــي

Hiçbir zaman yeterli olmayacak.
لن يكون كافياً لن يكون كافٍ ابداً في أي وقت

Böyle özür diliyorum. Asla yeterli olmayacak olsa bile. - Ne, İyi misin?
هذا هو اعتذارى ولكنه لن يكون كافياً ابداً أانت بخير ؟

Sabah, asla yeterli olmaz.
حسناً، الصباح لن يكون كافياً أبداً

- O kadarı yeterli olmaz.
حسناً , هذا لن يكون كافياً

Bu yeterli olmaz.
هذا لن يكون كافياً. إني لا أفهم...

Onu görmek istediğinize dair bir mesaj bıraksanız yetmez mi?
ألن يكون كافياً أن نترك لها رسالة برغبتكما برؤيتها؟

Ailenden kalan bütün borçları kapatman ve okula dönmen için yeterli olacaktır.
يجدر أن يكون كافياً لتغطية أيّة ديون خلّفها أبويكِ، علاوة أنه يكفي لعودتكِ إلى المدرسة.

O yüzden her neyin varsa, bu yeterli olacaktır.
لذا، أياً كان ما لديكِ، سوف يكون كافياً.

Dokuz ölümün acısını hissedecek ve bu kesinlikle onu öldürmeye yetebilir.
بعدها سيشعر بألم موته لتسع مرات، وهذا قد يكون كافياً لقتله بالفعل

Hayır, hayır. Ama tüm olanlar çocuğun temyizi için yeterli olabilir.
لا، لا ولكن الأمر برمته لربما يكون كافياً للحصول على استئناف للفتى

Eğer 25 yıllık kemik kalıntılarından DNA örneği alınabilirse burada olan yeter de artar bile.
لقد تمكنوا من إستخلاص الحمض النووري لشرائح دموية عمرها 25 عام فما تبقى هنا يجب أن يكون كافياً

Ona her zaman, ne yaparsa yapsın, hiçbri zaman yeterince iyi olmadığını öğrettin.
أنتِجعلتيهامرةبعد مرة تظن أنه مهمافعلت , لن يكون كافياً أبداً