"يكون لا يزال" - Traduction Arabe en Turc

• hala
• hâlâ

Savcinin elindeki delile göre kizin erkek arkadasi hala hayatta olabilir.
مدّعي عام المنطقة بحوزته دليل وهو أن رفيق الفتاة قد يكون لا يزال على قيد الحياة

Eğer evet diyeceğini söylersen, cevap hala hayır olur.
حتى لو قلت لي انه قال نعم، أنا أعلم أن الجواب يكون لا يزال لا.

Yani hala hayatta olabilir.
مما يعنى انه قد يكون لا يزال على قيد الحياة

İstesem hâlâ dedektif olabilirim ama bedenim el vermiyor artık.
أود أن يكون لا يزال المباحث لو استطيع، ولكن، كما تعلمون، الجسم فقط لا يمكن أن أعتبر بعد الآن.

Hayır. hâlâ hayatta olabilir.
رقم هذا سيدة قد يكون لا يزال على قيد الحياة.

Biz burada olmazdık ve o hâlâ yaşıyor olurdu.
ونحن لن نكون هنا و انه قد يكون لا يزال على قيد الحياة.

Bu her neyse, hala dışarıda olabilir ama, gidelim.
مهمـا كـان ذلك الشيء يمكـن أنْ يكون لا يزال هـناك , هيـّا

Yani nasıl olurda hala yaşar?
أعني، كيف يمكن أن يكون لا يزال على قيد الحياة؟

Kameraları patlamadan önce kapattılarsa, hala çalışıyor olabilirler.
إذا كانت تعطيل الكاميرات قبل الانفجار ، فإنها يمكن أن يكون لا يزال التشغيلي.

Eğer anlaşırsak, hala senin asistanın olabilirim değil mi?
إذا نبيع، هل يمكن أن يكون لا يزال مساعد الخاصة بك؟

Bakın, kendime astorlojiye inanan kızlarla yatmayı yasaklasaydım, hala bakire olurdum, tamam mı?
أنت تعرف ما إذا كان لدي حظر ضد النوم مع جميع النساء الذين آمنوا في علم التنجيم، وأود أن يكون لا يزال بكرا، كل الحق؟

Komutanınız olmasaydı, Bear ve Viktor hala yaşıyor olacaktı.
وإذا لم يكن لقائدكم، الدب وفيكتور قد يكون لا يزال على قيد الحياة.

Belki de bunu hala kullanabiliriz.
وربما كان يمكن أن يكون لا يزال بعض الاستخدام.

Ama sonuçta ben hala pornografik bir filmde oynuyor olacağım.
ولكن انظر، وأود أن يكون لا يزال يتصرف في فيلم إباحي. وهذا ما I. ..

Sanırım bunu zaten biliyorsundur ama hakkındaki tüm kayıtlar silinmiş olsa da hala takip altında olacaksın ve gireceğin aktivitelere sınırlama gelebilir.
أنا متأكد من أنك تعرف هذا، ولكن على الرغم من أنك قد المنكوبة من سجلات NERV، و سوف يكون لا يزال تحت المراقبة

hâlâ evde olabilir.
ويمكن أن يكون لا يزال في المنزل.

Felicity gitmemi söylemeseydi hâlâ orada...
أود أن يكون لا يزال هناك إذا فيليسيتي hadn't--

hâlâ gözetim altında bulunmanız gerek.
يجب أن يكون لا يزال تحت الملاحظة.

Gözüne girebilmek için kendisini bu kadar zorlamasaydı hâlâ bizimle olabilirdi.
إذا لم يكن قد تم نحاول جاهدين للحصول على موافقة الخاص بك، - أنه قد يكون لا يزال معنا.

Ama hâlâ dışarıda bir yerlerde olabilir.
يمكن أن يكون لا يزال بالخارج.