"يكون هناك شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey olmalı
• bir şeyler olmalı
• bir şey olabilir
• şey vardır
• bir şey olmayacak
• bir şey olduğunda

Fikrinizi değiştirmek için yapabileceğim bir şey olmalı.
حسنا،لابدّ أن يكون هناك شيء يمكِن أن أفعله لتغيير رأيك.

Bana söylemeni istediği bir şey olmalı.
لابدّ أن يكون هناك شيء يُريدُك أَنْ تُخبرَني.

Bu taslağın içinde bir şeyler olmalı, onların bu filmi yapmalarını istemelerini sağlayacak, küçük bir ölçü olsa bile.
في هذا المشروع , لابد أن يكون هناك شيء سيجعلهم يريدون القيام بهذا الفيلم حتى لو كان في جدول

Bu durumu düzeltebilmesi için yapabileceği bir şeyler olmalı.
لابد أن يكون هناك شيء انه يستطيع أن يعمل هذا

Fikrini değiştirmek için benim yapacağım bir şey olabilir.
أتعلمين, قد يكون هناك شيء يمكنني فعله لتغيير رأيه

Belki yapabileceğiniz başka bir şey vardır.
وربما يكون هناك شيء آخر يمكنكم أن تفعلوه يارفاق.

Bundan sonra sizler için acıdan başka bir şey olmayacak.
ولن يكون هناك شيء سوى الألم لكما من الآن فصاعد.

Önemli bir şey olduğunda, takım elbise giyersin.
عندما يكون هناك شيء مهم لتفعله، فإنك تلبس بدلة رسمية

Kendinle ilgili sevdiğin bir şey olmalı.
لابدّ أن يكون هناك شيء بأنّك تَحْبُّ حول نفسك.

Yani, burada bir şey olmalı, sadece olmalı.
. أعني ، لايد وأن يكون هناك شيء ما ، لابد

Orasını bilmiyoruz. Yapabileceğim bir şey olmalı.
نحن لا نعرف ذلك، يجب أن يكون هناك شيء يمكنني فعله

Hayır, alabileceğim başka bir şey olmalı.
لا,يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكنني أن أشتريه

Düğünlerde hoşlandığın bir şey olmalı.
يجب ان يكون هناك شيء عن حفلات الزفاف تحبه

Onu alaşağı etmemiz için yapabileceğimiz bir şey olmalı.
لابدّ أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به لإسقاطها

Size teklif edebileceğim ve zamanınıza değecek bir şeyler olmalı.
لابد أن يكون هناك شيء يمكن أن أعرضه عليك ما يساوي وقتك

Burası çıkmaz sokak olamaz. Orada bir şeyler olmalı.
لايمكن أن تكون هذه نهاية ميته لابد أن يكون هناك شيء هنا

Ayın 16'sına karşılık istediğin bir şeyler olmalı.
يجب أن يكون هناك شيء تودين أن تبادليه من أجل اليوم الـ16

Senin için yapabileceğim bir şeyler olmalı.
يجب أن يكون هناك شيء استطيع ان افعله لك.

- Bilmem, siz söyleyin! Geri dönmeye çalışıyoruz. Peşimizden gelebilecek bir şey olabilir.
سأحاول العودة، ربما يكون هناك شيء خلفنا، أريدك أن تجد طريقة لإغلاق الثقب الدودي

Ama beklenmedin bir şey olabilir. Hatta olur.
لكن يمكن ان يكون هناك شيء غير متوقع,يحدث ذلك.

Hadi ama yani. Yüzünü güldürmek için alacağım bir şey vardır illaki.
هيّا الآن، يجب أن يكون هناك شيء أشتريه لك ليغيّر هذه النّظرة التّعيسة.

Tüm bu insanların karmaşıklığına rağmen, ikimiz gibi bir şey olmayacak.
ـ طالما كل هؤلاء الناس مشتركين لن يكون هناك شيء اسمه نحن الاثنين

Tamam, baksana açıklanmayan bir şey olduğunda...
حسناً، أنظر .. حين يكون هناك شيء بدون تفسير