"يلائمك" - Traduction Arabe en Turc

• yakışmış
• yakışıyor
• uygun
• uygunsa
• uyar
• yakışır
• yakıştı

O zaman, sana yakışmış. Bir ara ödünç alabilirsin.
ـ مقيده بشريط كهربائي ـ حسناً إنه يلائمك

Temsilci Kroft, bu dudak parlatıcısı size çok yakışmış.
أيتها النائبة كروفت مرطب الشفاة هذا يلائمك تماما

Çok hoş bir kızsın Epiphany. İsmin sana yakışıyor.
أنت فتاه جميله جدا يا إبيفانى إسمك يلائمك

uygun bir şeyler bul ve kaldır kıçını! Geç kaldık.
جد شيئا يلائمك في الخزانة و حرك مؤخرتك نحن متأخرون

- Eğer sizin için de uygunsa yarın yerleşebilirim. - Yarın mı?
سوف أنتقل إليها غداً إذا كان هذا يلائمك غداً ؟

Bu gömlek uyar umarım.
بالتأكيد أمل أن يلائمك هذا القميص

Benim bir sürü yüzüm var ama sana en çok bu yakışır.
لديّ العديد والعديد. لكن هذا الوجه أفضل ما يلائمك.

Sikander diyeceğim. yakıştı sana.
أعتقد بأنى سأناديك سيكاندر .فهذا يلائمك أكثر

Haydutluk sana ve ekibine çok yakışmış.
يلائمك مظهر رجل العصابات أنت وفريقك بالمناسبة.

Yeni kral'ın muhafız kıyafeti yakışmış.
الزي الموحد للحرس الخاص بالملك , يلائمك تماما

Biraz zayıflamışsın. Çok yakışmış.
لقد أصبحت أنحف و يلائمك ذلك جداً

- Mavi sana çok yakışmış. - Beğendiğine sevindim. gerçekten iyi görünüyorsun.
الأذرق يلائمك جداً - يسعدنى أنه يعجبك -

- Mavi sana çok yakışmış. - Beğendiğine sevindim.
الأزرق يلائمك جداً - يسعدني أنه يعجبك -

Sana kesinlikle yakışıyor.
هذا يلائمك تماما

Pembe sana yakışıyor.
اللون القرنفلي يلائمك

Marcellus, ismin ne kadar da yakışıyor. Ufak savaşçı.
(مارسلاس)، كيف يلائمك اسمك أيّها المحارب الصغير

"Büyük ihtimal senin vücudun bu elbise için uygun değil" veya "Bu elbise tam üstüne göre, ama asıl istediğin kıyafetten tamamen farklı."
فربما جسمك ليس جاهزا لهذا اللباس أو هذا وقد يلائمك هذا اللباس كثيرا لكني أشعر بأن الوحيد الذي يناسبكِ حقا مختلفا جدا

Nasıl uygun görüyorsan öyle seslenebilirsin, genç bayan...
يمكنك أن تدعوني بما تظنينه يلائمك أيتها الشابة

Eğer sana da uygunsa, beni büromdan arayabilirsin 5-4-4 1-8-1-7.
إن كان هذا يلائمك أتصل بي في مكتبي على الرقم 544 ـ 1817

Eğer uygunsa. Çabuk, ya da kusursuz yapabilirim.
بأسرع وقت يلائمك أستطيع القيام بها بسرعة أو بشكل صحيح

Güzel, bu sana uyar.
حسنا.. ربما يلائمك هذا

Ve karının yatağını sıcak tutmak sana daha çok yakışır.
و يبقى سرير زوجتك دافئ و يلائمك بشكل أفضل

Çok yakıştı.
إن هذا يلائمك جيدًا