"يلاحقك" - Traduction Arabe en Turc

• peşinde
• takip
• peşine
• peşinden
• peşinizde
• Peşindeki
• peşinizdeki

O adamların neden senin peşinde olduklarına dair bir fikrin var mı?
هل لديك أى فكرة لماذا كان يلاحقك هؤلاء الرجال؟

peşinde olan kişinin ilgisini çekmek için bu formu dolduracağız ama bu sefer koşulları biz belirleyeceğiz.
سنضع المعلومات التي نريد لاخراج من يلاحقك ولكن هذه المرة سنتحكم بالأحوال

Paranoya mantık dışı bir takip edilme ve her an ifşa olma korkusudur.
الإرتياب هو الخوف اللامنطقي أن هناك أحدا يلاحقك أنك ستفضح في أي دقيقة

Hayır, bir canavar tarafından takip edilmiyorsunuz, toplum önünde konuşma yapıyorsunuz, bazı insanlar için bu ölümden bile beter.
لا يلاحقك وحش لكنك تتحدث على الملأ مصير يراه البعض أسوأ من الموت.

Şu anda kız ölü ya da diri fark etmez. Sonra da peşine düşecek.
سواء هي حية أو ميتة لا يهم سوف يلاحقك مباشرة

Kül olana kadar yakmak, peşinden gelemeyecek hale gelene kadar.
و تحويلهم كليا إلى رماد لكي لا يتبقى شيء يلاحقك

Eğer Miller'ın senin peşinde olduğunu düşünüyorsan büyük ihtimal peşindedir.
إن كنت تظن أنه يلاحقك فهو يلاحقك على الأرجح

peşinde hala birinin olduğunu bilirken buraya dönmek zor olsa gerek.
من المؤكد انه كان صعباً ان تعودي هنا بمعرفة ان شخصاً مازال يلاحقك.

Ben de sınırın ötesinde yaptığın bir şeyden dolayı peşinde birileri olduğunu biliyorum.
وأعلم أن هناك من يلاحقك بعد أن فعلت شيئاً على الحدود

Çıkma iznini aldık, Tess. Ntac'ten hiçkimse peşinde değil.
لا تقلقي يا تيس , هذا رسمي NTAC لن يلاحقك أي فرد من الـ

Madem ki bu Özel Kuvvet'in peşinde olmasından bu denli korkuyorsun, kalkıp da eve en yakın bara gelmek sence mantıklı bir hareket mi?
إن كنت خائفة لهذه الدرجة من أن "يلاحقك الأشخاص من "جيريكو و أنا وجدتك تدخلين إلى الحانة الأقرب هل تظنين أن هذه خطوة ذكية؟

peşinde kimin olduğuna göre değişir.
ذلك يعتمد على طبيعة من يلاحقك.

Özellikle peşinde birileri olduğunu bildikten sonra. Her zaman peşimde birileri olacak, tamam mı?
خصوصا إذا كنت أعلم أنّ هناك من يلاحقك - سيكون هناك دائما من يسعى خلفي، اتفقنا؟

Kaydı izledim. Seni takip eden FBI.
لقد شـاهدت الشـريط ان الشـخص الذي كان يلاحقك هو من الاف بي آي

Efendim, sanırım birileri sizi takip edip, öldürmeye çalışmış.
سيدي اشعر بأن شخصاً ما كان يلاحقك يريد قتلك

Artık senin ya da başka birinin peşine düşmeyecektir.
و هو بذلك لن يلاحقك لأجل هذا أو يلاحق أى شخص آخر

Onca zamandan sonra hala peşinden geleceğini sanmıyorsun, değil mi?
انتي لاتعتقدين انه بعد هذهِ المده لازال يلاحقك , اليس كذالك ؟

Hızlıca yürüdüğünüzü gördük de peşinizde bir domuz falan mı var dedik.
رأيناك تركض بشده ـ ـ ـ أعتقدنا بأن خنزير بري يلاحقك

Bir şey soracağım. Peşindeki adam bandajlı mıydı?
سؤالاً واحد هل الرجل الذى يلاحقك يرتدى ضماده؟

peşinizdeki kim, Angie'nin Peşindeki kim?
من الذي يلاحقك ، ويلاحق (إنجي)؟