"يلام" - Traduction Arabe en Turc

• suçu
• suçlanacak
• suçlusu
• suçlanamaz
• suçlanır

Birinin suçu üstlenmesi gerekiyordu ve onu seçtiler.
لابد أن يلام أحد لذا قبضوا علية

Bir kaza oldu. Kimsenin suçu yok.
لقد كانت حادثة, لن يلام أحد عليها

İşe yaramadıklarında, suçlanacak biri yada bir şey vardır.
فلو لم تنجح، لابد وأن يلام أحد أو شيء ما.

Düzen bozulmaya başlayınca, ilk suçlanacak kişinin yeni eleman olduğunu bilirim.
إنه الفتى الجديد الذي يجب ان يلام لأنه حرك المنضدة

Bunun suçlusu biri başkası ve ben o herifi bulacağım ya da daha muhtemel, o kadını.
هناك شخص اخر يلام من أجل هذا وسوف أجده أو بالتحديد أجدها

Bir erkek şimdi korkmakla suçlanamaz değil mi?
رجل لا يستطيع حقاً أن يلام لخوفه الأن،أليس كذلك؟

Sadece emri veren suçlanır. O da bana kalıyor.
، فقط القائد هو من يلام هذا يقع على عاتقى

Çünkü her şey onun suçu.
لأنها من يجب أن يلام على كل شيء

Ve yoksul olması onun suçu değil.
ولا يلام لكونه في حاجه.

Şimdi Forrest'ı yalnız bırakmayacağım ya da Bedford'u ki onun da bu olayda suçu yok.
لن أترك (فوريست) بمفرده الآن ولا (بيدفورد) حتى هو لا يلام على ذلك

Kötü bir zanaatkâr, suçu aletlerine atar.
العامل السيء يلام على معداته.

Birini suçlaması gerekti. Ama suçlanacak kişi sen değilsin.
لقد كان يحتاج أن يلوم أحدًا ما لكن ليس أنتَ من يجب أن يلام

Ve burada suçlanacak tek kişi ben değilim.
كما تعلم , لست الوحيد الذي يجب أن يلام

Hayır, Nancy. Burada suçlanacak tek şey:
لا يا نانسي الوحيد الذي يلام هنا

Bu durumda suçlanacak tek bir kişi var o da Robin'dir.
الشخص الوحيد الذي يلام في هذه الحاله هو (ريتا)

suçlanacak kişi sensin.
إنه أنت من يلام على ذلك

# Kalbinden vuruldu ve bunun suçlusu sensin #
♪ سدد على القلب ♪ ♪ وأنت من يلام ♪

Bunun suçlusu Rusa değil.
لا يلام "روزا" عن كل هذا

Kimse öz annesine güvendiği için suçlanamaz.
لا أحد يمكن أن يلام عليه يأتمن أمّهم الخاصة.

Rahatsız birinin yaptığı hareketlerden dolayı sistem suçlanamaz.
النظام لا يمكن أن يلام لأفعال شخص مختل

Protez nedenli kazalar yüzünden teknisyenler sık sık suçlanır.
يلام الفنيون على حوادث الأجزاء الإصطناعية دائماً