"يلتف" - Traduction Arabe en Turc

• dönüp
• dönüyor
• dönerek
• kıvrılır
• saran

Türk, dönüp dururken biz Arabistan'ı aşarız.
نستطيع ان نعبر صحراء العرب بينما التركى مازال يلتف حولها

İnsomnia'ya yakalandı ve geceler boyunca yatağında dönüp durdu.
الأرق يطارده وهو يلتف ذهابا وايابا حول سريره

Silahı içine koyuyorsun, yuva dönüyor, ateş edenin köşenin bu tarafından nişan almasını sağlıyor.
السلاح يقف في الداخل والحاضن يلتف ويسمح للقاتل التصويب حول الركن

Başı çıktı. dönüyor! Şimdi geri çek.
حسناً، لقد ظهر الرأس، إنه يلتف.

Önce tepelerin etrafından dönerek yumurtaları kırılmadan geri getirin.
أول من يلتف حول التلال و يعيد البيض غير مكسور

Wildcats şimdi 64-63 önde, Allen yine dönerek atıyor.
فريق "وايلدكاتس" مسيطر بـ64 نقطة مقابل 63 نقطة, (ألن) يلتف, يقفز ويسدد

Önümdeki yol görülemeyecek kadar zor eser, kıvrılır ama nerede sona erer.
أنه يلتف ويحنى لكن أين النهايه.. ؟ يعتمد على فقط

Bu, göz sinirinin etrafını saran hayali, büyütülmüş tıbbi bir alet.
وهي جهاز طبي وهمي فائق التكبير، يلتف حول العصب البصري.

Fikirlerini içime ekmeden önce sanki kafamda dönüp dolaşıyordu.
حبل رقيق الذي قد يلتف حول رقبتي قبل أن يختبئ بداخلي مع أفكاره

Köşeyi dönüp bizi ele verecek.
. وسوف يلتف ويقتلنا يا رجل

Geri dönüp eve gitmesini söylerim.
اخبره ان يلتف ويرجع بيته

Saldırganları şaşırtmak için kıvrılıyor, dönüyor ve dağılıyorlar.
يلتف ويدور ويتبعثر فيحيّر مهاجميه

Şimdi en uzak köşeyi dönüyor.
إنه يلتف عند زاوية بعيدة

Nitrat 37 hedefe doğru dönüyor.
(نيترات 37) يلتف حول منافذ الهدف الآن.

Tanrım, geri dönüyor!
! يالهى، انه يلتف

Wildcats simdi 64-63 önde, Allen yine dönerek atiyor.
فريق "وايلدكاتس" مسيطر بـ64 نقطة مقابل 63 نقطة, (ألن) يلتف, يقفز ويسدد

Wildcats şimdi 64-63 önde, Allen yine dönerek atıyor.
فريق "وايلدكاتس" مسيطر بـ64 نقطة مقابل 63 نقطة‎, (ألن) يلتف‎, يقفز ويسدد

Aynı anda her yöne kıvrılır.
و يلتف في كل الاتجاهات في آن واحد.

Bir kablonun boyu gibi uzun ve düzgün, ama aynı zamanda etrafını saran dairesel yönü gibi küçük ve eğimli olabilir.
مثل طول السلك, لكن يمكنهم أيضاً أن يكونوا فى غاية الصغر وملتفين مثل الإتجاه الدائرى الذى يلتف حوله.