"يلحظ أحد" - Traduction Arabe en Turc

• kimse farketmeden
• kimse fark etmemiş

Öyleyse en az 20 yıldır durumunu kimse farketmeden çalışmış.
اذاً قد عمل لمدة 20 عام مضت بدون أن يلحظ أحد حالته

- Kaçakçılığı kolay kimse farketmeden Devrimci Savaş Sahnelemesine girer.
يسهل تهريبها إلى الحرب الوهمية بدون أن يلحظ أحد

Fakat binlerce kez kafamın röntgeni çekildi. Nasıl olurda daha önce kimse fark etmemiş olur?
لكنني أجريت الآلاف من فحوص الأشعة كيف لم يلحظ أحد من قبل؟

Neyse ki yokluğunu kimse fark etmemiş.
لحسن الحظ، لم يلحظ أحد غيابك حتى الآن.

Havuza düşmüş ama kimse fark etmemiş.
سقطت في المسبح ولم يلحظ أحد