"يلغي" - Traduction Arabe en Turc

• iptal

Sanırım Müdür Hooper'ın baloyu iptal etmesinden beni sorumlu tutuyorlar.
أعتقد بأنه يلومني لأن المدير هوبير ربما يلغي حفلة الرقص

Dün gece, George düğünün iptal ederken, ben Wade ile seks yapıyordum.
الليلة الماضية بينما كان جورج يلغي زفافه كنت امارس الجنس مع ويد

Direnç dalgası o kadar kuvvetliydi ki üniversite başkanı davetimi iptal etti.
موجة المقاومة كانت قوية جداً، مما جعل رئيس جامعتي يلغي الدعوة.

Ama Xcel 'in kolayca gitmeye niyeti yoktu ve şimdi bu kamulaştırmayı baltalayacak ya da iptal edecek bir oylamayı işleme koydurdu.
حسنا، دافعت إكسل عن نفسها، ووضعت على الطاولة مقياسا للاقتراح من شأنه أن يقوض أو يلغي قرار منح السلطة للبلدية.

Dışarı çıktı, yağmurun altında Keith Jarrett'a konseri iptal etmemesi için yalvardı.
ولذلك ذهبت إلى الخارج ووقفت في المطر، تتحدث مع كيث جاريت، متوسلةً إياه ألا يلغي الحفل.

İlk düğünü iptal edip ikinci düğüne yapacağız.
إنه يجب أن يلغي الزفاف الأول ويؤدّي الزفاف الثاني

Bu akşam bir parti yapmalıyız. Aslında beş dakika içinde başlamalıyız. O yüzden herkes planlarını iptal etsin.
يجب أن نقيم حفلة في خمس دقائق ، لذا يجب على كل شخص ان يلغي خططه

Bu akşam bir parti yapmalıyız. Aslında beş dakika içinde başlamalıyız. O yüzden herkes planlarını iptal etsin.
يجب أن نقيم حفلة في خمس دقائق، لذا يجب على كل شخص ان يلغي خططه

- Anlıyorum, kim sahte bir parti için gerçek bir randevuyu iptal eder ki?
أنا أفهم. الذي من شأنه أن يلغي تاريخ الفعلي فقط للذهاب إلى حفلة البكالوريوس وهمية؟

Benim dışımda kimse iptal edemez!
لا احد يلغي اي شيء الا اذا امرت انا بذلك

Chapman'a ulaşıp bütün bu işi iptal ettirmeliyim.
يجب أن اتصل بتشمن و أقول له أن يلغي كل هذا

"Onur öğrencisi Sarah Emerson'ın soruları çalıp konferans salonuna zarar verdiği anlaşılınca biyo-kimya bölümü finali iptal etti."
قسم الأحياء الحيوية يلغي الأختبار النهائي بعد اكتشاف أن طالبة الشرف سارة إيمرسون سرقت الإختبار وخربت قاعة المحاضرات

Sonra iptal eden bir mesaj bıraktı. Nedenini söylemeden.
و بعدها أرسل إليّ رسالة قصيرة يلغي فيها الموعد و لم يذكر السبب

Aslında Ryan son dakikada iptal etmek zorunda kaldı ve gelmiyor.
في الحقيقة رايان كان عليه ان يلغي في اخر لحظة لذلك هو لن يأتي

Eski kız arkadaşı ortaya çıktığı için partisini iptal ettiğini söylemişti.
قال أن عليه أن يلغي الحفلة لأن صديقته القديمة ظهرت

Katil, olayı benim bildiğimi bildiği için görevi iptal edecek.
القاتل يعلم أني أعلم بأمره, و سوف يلغي المهمة

Koşullar göz önüne alındığında patronunun ziyareti iptal etmesi gerek.
نظراً لهذه الظروف, يجب على رئيسك أن يلغي رحلته.

Yarın Garden'da olan konserimizi iptal ettiklerini bildirmek istemişler.
لقد أراد اعلامنا بانه يلغي الحفل بعرض الحديقة بمساء الغد

Beraber geçireceğimiz haftasonunu iptal etmek zorunda kalıp kötü hissetmiş.
كان علية ان يلغي عطلتنا معا , شعرت بالحزن

Bana işinden bahsetseydi tatili iptal ettirirdim.
إن أخبرني ما حصل بخصوص العمل, لكنت جعلته يلغي الرحلة.