"يمحي" - Traduction Arabe en Turc

• siler
• siliyor
• silmek
• silmeyecek
• silip
• silemez
• kaldırdıktan

Yaptığın iyi işler, kötü işleri siler biliyor musun?
اتعلم ان العمل الصالح يمحي العمل الخاطىء ؟

Ve deniz siler kumsaldan ayrılmış aşıkların ayak izlerini...
والبحر يمحي عن الرمال دعسات أقدام العشاق المفترقين

Şu an ne yapıyor? Her şeyi siliyor. Senin dosyalarını, benimkileri, ardında bıraktığı dosyaları.
إنّه يمحي كلّ شيء، ملفاتكَ و ملفاتي، و الملفات التابعة لبرنامجه.

Bu gerçek birçok günahı siliyor.
ذلك العامل الواحد يمحي العديد من الخطايا.

Ama bunu yapmanın tek yolu vardı. Veri kanallarını silmek.
كان هناك طريقة وحيدة لتحقيق ذلك، لكي يمحي الأخاديد

Bu sonuç, Annie'nin babası olarak geçirdiğin 13 yılı silmeyecek evde kalıp kalmayacağına karar vermeni sağlamayacak ailene, hatta karına karşı olan hislerini değiştirmeyecek ve seni huzura erdirmeyecek Phil.
لن يمحي السنوات ال13 التي كنت فيها والداً لآني. لن يجعلك تبقى.

Hayır, bu olanlar 20 koca yılı silip atamaz.
لا هذا لن يمحي عشرين عاماً سوية

Ama onun hatırasını asla silemez.
لكنّه لن يمحي أبدًا ذكرياتنا عنها

İyi, belki bir gün Samaritan herkesi ortadan kaldırdıktan sonra bu konuyu konuşabiliriz.
حسنا. ربما يومًا ما عندما يمحي (السامري) كافة البشر... يمكننا الحديث عن ذلك

Ve deniz siler kumsaldan ayrılmış aşıkların ayak izlerini...
"بدون أي ضجيج" "البحر يمحي عن الرمال" "دعسات أقدام العشاق المفترقين"

Her sabah bir ajan kameraların çektiği görüntüleri seyreder ve söz konusu videoyu ya siler ya da arşivler.
كل صباح، أحد العناصر يشاهد ما صورته تلك الكاميرات -فإما يمحي ما صورته، أو يضع التسجيل في الأرشيف، حسب... -حسب ما يراه؟

Göremeyiz çünkü veriyi iletir ve siler.
-لانّه يقوم بالبث ثم يمحي كل شيئ .

MacDonald izlerini mi siliyor?
هل ماكدونالد يمحي آثاره

Yates, kendini imha eden bir program yerleştirmiş. Kendini siliyor.
أدخل (يايتس) برنامجاً للتدمير الذاتي، إنّه يمحي نفسه.

Duyguları siliyor.
إنه يمحي المشاعر

Ama bunu yapmanın tek yolu vardı: Veri kanallarını silmek.
كان هناك طريقة وحيدة لتحقيق ذلك، لكي يمحي الأخاديد

Şok tabancası onu sersemletip herşeyi silmek için mi kullanıldı?
هل ممكن ان مسدس الصعق يمحي كل شيء؟

Damien beni öldürmek geçmişini silmeyecek.
داميان، قتلي لن يمحي ماضيك.

Gretchen'ın hafızasını silmeyecek.
-لن يمحي ذاكرة (غريتشين )

Yani, eğer François Chocard, sadece dangalaklığı yüzünden Radio France'da da olsa kralları, başkanları ve en büyük Fransız yazarları silip süpürebildiyse inan bana, Adolf Larchet, Hitler'i havaya uçuracak.
إذاً، لو أن فرانسوا شوكار بفظاظته البسيطة، استطاع، وهو في راديو فرنسا، أن يمحي الرؤساء، والملوك وكبار المؤلفين الفرنسيين،

Hayır. Bu Alabama'da 6 öğrenciyi öldüren adamı öylece silemez.
لا، هذا لا يمحي الرجل الذي (قتل ستة أطفال في (ألاباما

İyi, belki bir gün Samaritan herkesi ortadan kaldırdıktan sonra bu konuyu konuşabiliriz.
ربما يومًا ما عندما يمحي (السامري) كافة البشر... يمكننا الحديث عن ذلك