"يمرون" - Traduction Arabe en Turc

• geçsinler
• geçer
• geçen
• geçiyor
• geçip
• geçtiğini
• geçmesine
• geçiyorlar
• Geçmelerine
• yaşadıklarını
• geçirir
• geçerler
• geçirdiler
• geçebilirler
• giden

- İsterseniz bunu size bırakayım. - Bırak geçsinler.
ربما سأترك هذا معك اجعلهم يمرون

Açın yolu, geçsinler!
ارفعوا الحواجز واتركوهم يمرون - شكراً لك -

Dünyanın her yerinden binlerce ziyaretçi yılın bu zamanı buradan geçer.
آلاف الزوار من نواحي العالم المختلفة يمرون هنا الآن بهذا التوقيت

Nakit ve saatleri istiyorum. Önünüzden geçen adama hepsini verin.
،أريد النقود و الساعات إعطوها إلى الرجال الذين يمرون أمامكم

Her gün buradan kaç kişi geçiyor haberin var mı?
هل لديك فكرة كم من الناس يمرون هنا كل يوم؟

O kadar insanla çalışıyorsun, hepsi senin yanından geçip gidiyor.
كل هؤلاء الرجال الذين تعملين معهم يمرون بكِ مرار الكرام.

Bırak geçsinler. Bırak geçsinler.
دعهم يمرون وحسب دعهم يمرون وحسب

Sorun yok, bırakın geçsinler.
لا بأس ،دعهم يمرون.

Pekala, bırakın geçsinler!
حسناً , دعمهم يمرون

Orada olduklari halde çogu insan yanlarindan geçer gider.
بالرغم من انها موجودة معظم الناس يمرون عليها بسرعة دون رؤيتها

Buna rağmen batı rotasını seçen Mavi Kazların çoğu kuzeye yol alırken oradan geçer.
و مع ذلك ، الكثير من أوز الثلج تمضى في الطريق الغربي يمرون عليه عندما يسافرون شمالا.

Bu betimlemeler, daha sonra, bazı sınıflarda paylaşıldı ve benzer eğitim ve durumlardan geçen diğer kadınlara ilham vermeye ve onları motive etmeye çalışıldı.
بعدها، وزعت تلك الصور على صفوف دراسية مختلفة وعملت كإلهام ومحفز لنساء أخريات يمرون بنفس الأوضاع والتجارب التعليمية.

Ne yazık ki insanlar bu kentin önemli yapılarının önlerinden öylece geçiyor ve onları hiç takdir etmiyorlar.
تعرفين ، الأشخاص يمرون حيويين بنيان من هذه المدينة دائماً

Pekâlâ. Kazın ve kafamızın üstünden geçip gitsinler.
حسناً، فلتحفروا وتدعوهم يمرون فوق رؤوسنا

Her koşucu bir izleme cihazı takıyor böylece onları takip edebiliyorsun, belirli kontrol noktalarını ne zaman geçtiğini görebiliyorsun.
كل عدّاء يحصل على رقاقة مراقبة، تمكنك من مراقبته على الإنترنت عندما يمرون من نقاط معينه. بارني يملك رقاقتي في حذائه

Etimin kılcal damarlarını delip geçmesine izin veriyorum.
إنني أدعهم يمرون من خلال المساحات الفارغة في جسدي

Onlar, iki üç hafta sıkı müfredata... ...bağlı eğitimden geçiyorlar.
هن يمرون بأسبوعين إلى ثلاثة أسابيع من التدريب و التعليم المنهجي الصارم.

Açılın beyler. Geçmelerine izin verin.
حسناً، يا أصحاب دعوهم يمرون وحسب

Neler yaşadıklarını görmek istiyorum, onlar bunu istemeseler bile.
أود أن أرى ماذا يمرون خلاله من أجلنا حتى إذا كانوا لا يريدون

Herkes harika vakit geçirir ve yarın olmayacakmış gibi parti yaparlar, sonra ayrılırlar.
الجميع يمرون بوقت رائع، يحتفلون و كأنه لا يوجد غد و بعدها يغادرون

Dufton'a kimse gitmez, yanlızca içinden geçerler.
لا أحد يذهب الى دوفتون مطلقا , انهم فقط يمرون بها

Çok zor günler geçirdiler, değil mi?
هم يمرون بأوقات سيئة هذه الفترة أليس كذلك ؟

Ruhlar ve iblisler kilidi sökmeye gerek duymazlar. Duvarlardan geçebilirler.
الأرواح والشياطين لا تحتاج لفتح الأقفال فهم يمرون عبر الجدران

Kemoterapiye giden insanlar için peruk yapıyorlar.
تعلمين , إنهم .. يقومون بعمل الشعر المستعار للأشخاص الذي يمرون في العلاج الكيميائي