| Üç deyince gözlerini açabilirsin. | Open Subtitles | عند ثلاثة. يمكنكِ فتح عيناكِ واحد، اثنان، ثلاثة. |
| Gözlerini açabilirsin. | Open Subtitles | يمكنكِ فتح عيناكِ الأن لقد إنتهيت |
| Buradayım anne. Artık gözlerini açabilirsin. | Open Subtitles | أنا هنا يا أمي يمكنكِ فتح عيناكِ الآن |
| Gözlerini açabilir misin, tatlım? | Open Subtitles | هل يمكنكِ فتح عينيك، حبيبتي؟ |
| Ağzını açabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنكِ فتح فمكِ لأجلي, بهذه الصورة: |
| Gözlerini açabilir misin tatlım? | Open Subtitles | حلوتي، هل يمكنكِ فتح عينيكِ؟ |
| Ağzını açar mısın, boğazına bakabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنكِ فتح فمكِ لأتمكن من فحص حنجرتكِ؟ |
| Şimdi açabilirsin! | Open Subtitles | الآن ، يمكنكِ فتح عينيكِ |
| Artık gözlerini açabilirsin. | Open Subtitles | يمكنكِ فتح عينيكِ الآن |
| Tamam, artık gözlerini açabilirsin. | Open Subtitles | حسناً، يمكنكِ فتح عينيكِ الآن |
| Tamam, artık gözlerini açabilirsin. | Open Subtitles | حسناً، يمكنكِ فتح عينيكِ الآن |
| İstersen bize pencereyi açabilirsin. | Open Subtitles | يمكنكِ فتح النافذة أيضاً |
| - Tamam, açabilirsin. | Open Subtitles | حسنـًا، يمكنكِ فتح عينيكِ |
| Şimdi gözlerini açabilirsin. | Open Subtitles | الآن يمكنكِ فتح عينيك. |
| Kapıyı açabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنكِ فتح الباب ؟ |
| Pencereyi açabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنكِ فتح النافذة؟ لا! |
| Graciela, kapıyı açabilir misin? | Open Subtitles | غراسييلا)،هل يمكنكِ فتح البوابة)؟ |
| Öyleyse istediğiniz kapıyı marifetinizle açabilir misiniz? | Open Subtitles | -إذاً يمكنكِ فتح قفل . |
| Şimdi lütfen kapıyı açar mısın, konuşalım? | Open Subtitles | أرجوكِ هل يمكنكِ فتح الباب ل كي نستطيع التحدث؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 