"يمكنك أن تخبري" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyemezsin

İşten atıldığını ailene söyleyemezsin çünkü hayal kırıklığına uğrarlar değil mi?
لا يمكنك أن تخبري والديك أنهم فصلوك عن العمل لأنك سوف تخيبين آمالهم عليك

Sana söylemek istiyorum ama bu bir sır ve hiç kimseye söyleyemezsin.
انظر، أنا أريد أن أقول لك، ولكن هذا سرا وأنت لا يمكنك أن تخبري أحدا

Kimseye söyleyemezsin.
‫لا يمكنك أن تخبري أحدا

Joe'ya Peru'ya gideceğimizi söyleyemezsin, tamam mı?
(لا يمكنك أن تخبري (جو بأننا سنذهب لـ (البرو) أتفقنا ؟

- Babamla Sharla'ya da söyleyemezsin çünkü şu anda bana kızgınlar ve gezimizin içine etmeyi deneyebilirler.
ولا يمكنك أن تخبري أبي أو (شيلا) أيضاً لإنهم غاضبون مني الآن وربما سيحاولون أن يخربوا رحلتنا

Kimseye söyleyemezsin.
لا يمكنك أن تخبري أحدا.

Bunu kimseye söyleyemezsin.
لا يمكنك أن تخبري أي أحد بذلك

- Şimdi bırak gideyim! - Selina, kimseye söyleyemezsin. - O zaman bana ne demeye söyledin?
سيلينا)، لا يمكنك أن تخبري أحداً) - إذن لماذا أخبرتني بحق الجحيم؟