"يمكنك أن تقول" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyebilirsin
• diyebilirsin
• diyebiliriz
• söyleyemezsin
• diyebilir
• diyemezsin
• söyler misin
• diyemezdin
• Söyleyeceğin
• söyleyebilirsiniz
• diyebilirsiniz
• denebilir
• diyeceksin
• söyleyebilir
• söyleyemez misin

Her şeyin saçmalık olduğunu ve notlarının umurunda olmadığını da söyleyebilirsin.
يمكنك أن تقول لي حماقة كل شيء، و وكنت لا تهتم.

Sen zalımlık diyebilirsin, seni düzeltme amacıyla söylemedim senden farklı söyledim.
يمكنك أن تقول الاستبداد لم أقصد التصحيح لك لقد قلتها فحسب

Doğrusu güzel iştir benimki, insanları ben yürütürüm diyebiliriz.
في الحقيقة، يا سيدي، إذا ما قورنت بغيري من الصناع المهرة، يمكنك أن تقول إني اسكافيّ

Kimseye bir şey söyleyemezsin, değil mi?
يمكنك أن تقول أي شيء يمكنك أن تخبر أي أحد

Tamam, şarjım bitiyor. Güle güle diyebilir misin?
حسناً، بطاريتى قد نفدت لذا، هل يمكنك أن تقول وداعاً؟

Doktor, Dünyalılar diyemezsin. Annenin yeterince yüksek güvenlik izni yok.
لا يمكنك أن تقول الأرضيين فوالدتك ليس لديها تصريحا أمنيا

Ona P3'te olduğumu söyler misin?
حسناً هل يمكنك أن تقول له أني سأكون في بي 3 ؟

Aynı şeyi altın arayıcıları durumsalcılar ya da Dadaistçiler için de söyleyebilirsin.
يمكنك أن تقول نفس الشيء عن الحفارين، الإنتهازيين، منظمي قاعدات بيانات هذا.

Belki sen bana söyleyebilirsin ne yapmam gerektiğini.
ربما يمكنك أن تقول لي ما لا بد لي من الخلف.

Bunun gerçek bir UFO'ya benzediğini nasıl söyleyebilirsin ki?
كيف يمكنك أن تقول هذا يبدو وكأنه واحد حقيقي؟

Pekala. Benden bu kadar nefret ediyorsan bana büyücü ya da sürtük de diyebilirsin. Boş ver.
حسناً، إذا كُنت تكرهني كثيراً يمكنك أن تقول أنني عاهرة قُمت بسحرك و غادرت

Ne de olsa, onu ben evlatlık edindim de diyebilirsin onun üvey babası olarak.
بعد كل هذا أنا متبتيه يمكنك أن تقول ذلك أنا أكون ابوه بالتربية أنا المسؤل

Evet, uzun zamandır normal bir hayatım olmadı diyebilirsin.
أجل ، يمكنك أن تقول أنني . لم أحظى بحياة طبيعية منذ فترة

Sanırım onlara topluma uyumsuz kişiler diyebiliriz.
أنا أفترض يمكنك أن تقول عنهم أنهم يسيئون تطبيق علم النفس

Şöyle diyebilir misin? "Seni Allah adına öldürüyorum." "Diyebilirim ama şöyle desem nasıl olur, "Merhaba. Ben sizin doktorunuzum?"
هل يمكنك أن تقول 'سوف أقتلك باسم الله؟" "نعم يمكن قول ذلك ، ولكن ما إذا قلت ، 'مرحبا. أنا طبيبك؟ "

Ben berbat değilim. Eğer berbat olsam bile sen bana berbatsın diyemezsin.
أنا لست مقرفا,وحتى ان كنت مقرفا لا يمكنك أن تقول أنني مقرف

Eğer sadece yaramazlıksa, onlara geri arayacağımı söyler misin?
لأنه لو كان مشكله فقط هل يمكنك أن تقول لهم بأن أعاود الاتصال بهم؟

Buna sen bile hayır diyemezdin.
حتى أنت لن يمكنك أن تقول لا، لهذا!

Ne yaptığını bütün dünyaya anlatacağım ve Söyleyeceğin hiçbir şey beni durduramaz.
أنا ستعمل نقول للعالم ما فعلتم وشيء يمكنك أن تقول أن يمنعني.

Politikacılarınıza bu kesintilerin hayatlara mal olabileceğini söyleyebilirsiniz.
يمكنك أن تقول للسياسيين إن هذه التخفيضات قد تؤدي إلى وفيات.

Bugün geriye dönüp hayatıma bir baktığımda olan her şeyin tıpkı masallarda olduğu gibi diyebilirsiniz.
يمكنك أن تقول كل شئ كأنه قصه فى كتاب حسنا .. تقريبا كل شئ

- Öyle denebilir. - Ben dedim. Peki, siz söyler misiniz?
ــ يمكنك أن تقول ذلك ــ لقد قلت ذلك بالفعل، أيمكنك أنت أن تقول ذلك؟

Görevi bırakacaksın. İnsanlara sağlık sebepleri yüzünden diyeceksin.
أريدك أن تقدم إستقالتك، يمكنك أن تقول أنها لأسباب صحّية

Bay Canning'in odasından kaç telefon görüşmesi yapıldığını söyleyebilir misiniz?
وهل يمكنك أن تقول لي كم مكالمة أُجريت من غرفة السيد كاننغ؟

-Daha orijinal bir şey söyleyemez misin? -Tekne!
ألا يمكنك أن تقول شيئا حقيقياً؟