| Şu sesi çıkarmayı keser misin artık? | Open Subtitles | هلا يمكنك التوقف عن هذا الضجيج الآن؟ فقط .. |
| Hayır, olacak, lütfen böyle söylemeyi keser misin? | Open Subtitles | حسناً, إنه لن يكون, و هل يمكنك التوقف عن قول ذلك؟ |
| Şimdi, Dylan annesiyle dönebilir ve sen de bir göt gibi davranmayı kesebilirsin. | Open Subtitles | الآن ديلين يمكنه العودة مع والدته وأنت يمكنك التوقف عن التصرف كـ أحمق |
| Benim için üzülmeyi ya da suçluluk duymayı kesebilirsin artık. | Open Subtitles | لذا يمكنك التوقف عن الإحساس بالأسف أو الذنب أو أي شيء آخر |
| Birini sevmeyi bırakamazsın, değil mi? | Open Subtitles | حسنا, لا يمكنك التوقف عن حب شخص ما, أليس كذلك؟ |
| Top fırlatmayı biraz bırakıp saati bulmamda yardımcı olur musunuz? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن رمي الكرة ومساعدتي في ايجادها؟ |
| Bir dakika olsun kendi sorununu düşünmekten vazgeçer misin? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن الحديث حول مشكلتك لدقيقة واحدة فقط ؟ |
| Artık rol yapmayı bırakabilirsin, zira herkese kim olduğunu söyleyeceğim! | Open Subtitles | حسنًا يمكنك التوقف عن التظاهر لأني سوف أخبر الجميع حقيقتك |
| Sözümü kesmeyi bırakır mısın? | Open Subtitles | , هل يمكنك التوقف عن المقاطعة , من فضلك |
| Randall, bu deyimi kullanmayı keser misin? Çünkü kafamdan çıkaramıyorum. | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن إستخدام هذا التعبير لأن لا يمكنني اخراجه من عقلي |
| ve senden birşey istediğim zaman "Tamam" demeyide keser misin ? | Open Subtitles | و هل يمكنك التوقف عن تكرار "حسنـاً" عندما أطلب منك شيء؟ |
| Chris,şunu iki dakikalığına keser misin. | Open Subtitles | كريس .. هل يمكنك التوقف عن هذا لمدة دقيقتين؟ |
| Umurundaymışım gibi davranmayı kesebilirsin. Seni kimse göremez. | Open Subtitles | يمكنك التوقف عن ثمتيل دور المهتم فلا أحد يراك |
| O burada değil, yani, ortalığı alt üst etmeyi kesebilirsin. | Open Subtitles | في الواقع, إنه ليس هنا لذا يمكنك التوقف عن تفتيش المكان و النظر إليّ |
| Bebeklik fotoraflarıma bakmayı kesebilirsin sanırım. | Open Subtitles | حسناً ,يمكنك التوقف عن مشاهدة صورى المحرجة الآن |
| Senin yaşında yaşamayı bırakamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك التوقف عن ان تعيشي سنك. |
| Onları almayı bırakamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك التوقف عن تناولهم تعرف |
| Flynn, ucube pozları vermeyi bırakıp diğer öğrencilere katılır mısın? | Open Subtitles | يا فلين هل يمكنك التوقف عن الكلام والانضمام إلى بقية الطلاب؟ |
| Tatlım, yemek neredeyse hazır. Robot gözünle oynamayı bırakıp bana yardım eder misin? | Open Subtitles | حبيبي العشاء جاهز تقريباً هل يمكنك التوقف عن اللعب بعينك الآلية |
| Kendini bana sevdirmeye çalışmaktan vazgeçer misin? | Open Subtitles | ألا يمكنك التوقف عن محاولة محاولة تقريب نفسك إلي ؟ |
| Kocamı benden çalmaya çalışmaktan vazgeçer misin? | Open Subtitles | اتظنين انه يمكنك التوقف عن محاولة سرقة زوجي مني؟ |
| Müdür rolü yapmayı bırakabilirsin. Yalnızız. | Open Subtitles | يمكنك التوقف عن تمثيل دور المديرة نحن وحدنا |
| Sözümü kesmeyi bırakır mısın? | Open Subtitles | , هل يمكنك التوقف عن المقاطعة, من فضلك |
| Şunu yapmayı kesebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك فقط هل يمكنك التوقف عن ذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 