"يمكنك الهروب" - Traduction Arabe en Turc

• kaçamazsın
• Kaçabilirsin
• kaçamazsınız
• kaçamayacağını

Eğer bu tetiği çekersen, sorumlu sen olacaksın ve bundan kaçamazsın.
ولكن إن سحبت الزناد ستكونين مسؤولة ولا يمكنك الهروب من هذا

Adadan kaçabilsen bile, füzelerden kaçamazsın.
حتى لو هربت من الجزيرة لا يمكنك الهروب من الصواريخ

Dolandırıcılardan öyle uzun süre kaçamazsın.
لكن لا يمكنك الهروب لفترة طويله دون عواقب

Kaçabilirsin ama saklanamazsın, sürtük!
يمكنك الهروب لكن لايمكنك الإختباء أيها الوغد

Aşk bazen zordur ama ondan kaçamazsınız.
أحياناً الحب صعب لكن لا يمكنك الهروب منه

Şimdiye kadar geçmişinden kaçamayacağını öğrenmiş olmalısın.
سوف نكون رائعين معا يجب ان تعلمى الان لا يمكنك الهروب من الماضى ابدا

Ama bundan kaçamazsın, beni de koruyamazsın.
، لا يمكنك الهروب من الوضع و لا يمكنك حمايتي

Olmuyor demekle kaçamazsın. Olacak!
‫لا يمكنك الهروب عبر القول‬ ‫إنّ الأمر لا ينجح، سوف ينجح‬

Ben yokum. - Kaderden kaçamazsın. Zamanı gelince herkesi bulur o vicdansız sürtük.
لا يمكنك الهروب من القدر، ستأتى من اجلنا جميعا، انها بلا هوادة

Ama tekrar kaçamazsın... -...sorumlusu ben olurum.
لكن لا يمكنك الهروب مجدّدًا أو سيقع هذا على مسؤوليتي

Hayır, güneş ışığı olduğun kişiden asla kaçamazsın.
لاأيهاالمُشرق.. لا يمكنك الهروب من حقيقتك

Zor ama bundan kaçamazsın.
هذا صعب، ولكن لا يمكنك الهروب من هذا منذ ان بدات في تناول هذه الحبوب

Açıkçası burada böyle durma cesaretini nereden buluyorsun anlamıyorum çünkü şu sıska yönetici seni polislere ihbar ederse, kaçamazsın bile.
والآن بكلّ صدق، لا أعرف كيف تلمك الشجاعة لتقف هنا وتبيع لأنه لو إتصل صاحب المطعم بالشرطة لن يمكنك الهروب حتى.

Sonsuza dek hayattan kaçamazsın.
لا يمكنك الهروب من الحياة إلى الأبد.

Bilirsin, ölümden kaçamazsın.
أنت تعلم أنّه لا يمكنك الهروب من الموت

Ve bedeli ne olursa olsun aşktan kaçamazsın.
ومهما كان الثمن ... ... فلا يمكنك الهروب من الحب

Bu gece vaktı Kaçabilirsin.
يمكنك الهروب في وقت ما في هذه الليلة

Kaçabilirsin, ama saklanamazsın.
يمكنك الهروب ، ولاكن لا يمكنك الاختفاء

Öldürücü soğuğumdan kaçamazsınız.
ها ها ها! لا يمكنك الهروب بلدي قتل البرد.

Benden kaçamazsınız.
لا يمكنك الهروب مني

Artık soğan gibi kütürdetilmeden kaçamayacağını biliyorsun.
الآن تعلمين أنه لا يمكنك الهروب بدون أن يتم التهامك كقطعة بصل