"يمكنك ان تكون" - Traduction Arabe en Turc

• olabilirsin
• olamazsın
• olursun
• olamıyorsun

Aslında, Lestrade, yardımcı olabilirsin.
فى حقيقة الأمر يا ليستراد يمكنك ان تكون ذا فائدة بالطبع

Hocası olabilirsin. "Sınırları geçmeyi" öğret ona.
يمكنك ان تكون معلمها الخاص و تعلمها كيف تحرك الخط

İnsanlarınızın niyetlerinden nasıl emin olabilirsin ki?
كيف يمكنك ان تكون على يقين من نوايا قومك؟

Hayır. Ciddi olamazsın dostum. Kalk hadi dışarıda konuşuruz.
لا يمكنك ان تكون جاداً , يا صاح سنتحدث بالأمر في الخارج

Belki bir gün baban gibi güzel bir kemancı olursun.
ربما في يوم ما يمكنك ان تكون عازفا للقيثارة مثل ابيك

Bütün bu olanlardan sonra hala bana karşı dürüst olamıyorsun.
لا اقدر ان اصدق بعد كل هذا الوقت لا يمكنك ان تكون صادقاً معي

Aslinda insanlari ben kutsamaliyim ama sen de benim sag kolum olabilirsin.
حسنًا، في الحقيقة، عليّ انا ان ابارك الناس لكن يمكنك ان تكون يدي اليمنى

Sahi mi? Eğer istersen benim takımımda olabilirsin. Ama benim takımım ilk dinlenir çünkü ilk ben söyledim.
يمكنك ان تكون بفريقي إذا أردت لكن فريقي يرتاح أولاً, انا طلبت ذلك

SağIık hizmetlerinde yardımcı asistan olabilirsin.
يمكنك ان تكون مساعداً مبتدئاً في المرافق الصحية

İçten olabilirsin ve içtenlikle yanılıyor olabilirsin.
يمكنك ان تكون حَسن النِيّة و يمكنك ان تكون مخطأ عن حُسن نِيّة.

İstersen dedem olabilirsin, hatta Noelde bana hediyeler alırsın.
يمكنك ان تكون جدي الجديد يمكنك شراء هدايا لي في عيد الميلاد

Böyle davranmak zorunda değilsin. Çok daha iyi biri olabilirsin.
$ ليس عليك التصرف هكذا, يمكنك ان تكون افضل $

Bir rahip olabilirsin, kuralları okumada çok başarılısın.
يمكنك ان تكون كاهنا, أنت بارع جدا فى قراءة القواعد.

Ona sonuna kadar güvenebilirsin. Bundan emin olabilirsin.
يمكن الاعتماد عليها حتى النهاية يمكنك ان تكون متأكداً من ذلك

Sıradaki sen olabilirsin
يمكنك ان تكون التالي. انتظري , نحن لم ننتهي

Sonsuza dek hayatındaki tek erkek sen olamazsın.
لا يمكنك ان تكون الرجل الوحيد في حياتها للأبد

Babam, üzülmüş olamazsın. Bizi biliyordun.
ابي لا يمكنك ان تكون مستاء انت تعرف عن الامر

Ama önemli olan şu ki, dişçi olmak istemedikçe bir dişçi olamazsın.
لكن النقطة هي ، لا يمكنك ان تكون طبيب الأسنان إلا إذا كنت تريد أن تكون طبيب الأسنان.

Orada kendi başına olursun.
يمكنك ان تكون لك شخصيه مستقله هناك

- Sen de yemekle gelen oyuncaklardan olursun.
يمكنك ان تكون اللعبة التى تهدى مع الوجبة...

Neden bu kadar utanmaz olamıyorsun?
لماذا لا يمكنك ان تكون وقح مثله؟