"يمكنك قول ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Öyle de denebilir
• öyle de denilebilir
• Bunu söyleyebilirsin
• diyebilirsin

- Zor bir gün geçirdiğinizi duydum. Evet, Öyle de denebilir.
سمعتُ أنكم عانيتم الأمرّيْن - نعم، يمكنك قول ذلك -

Öyle de denebilir. Bu iş imkansız gibi.
يمكنك قول ذلك هذه المهمة مستحيلة

Eşit değillerdi ama Öyle de denebilir.
بشكل غير متساوٍ لكن يمكنك قول ذلك.

- öyle de denilebilir. - Ben bu şekilde duymadım ama.
يمكنك قول ذلك لكن لَيسَ هذا ما سَمعتُه.

Arkadaşlarına Bunu söyleyebilirsin.
يمكنك قول ذلك لأصدقائك

Bunu nasıl diyebilirsin, Daniel Jackson?
كيف يمكنك قول ذلك.. دانيال جاسكون؟

Öyle de denebilir. İki kez.
يمكنك قول ذلك , مرتين

- Evet, Öyle de denebilir.
ـ نعم يمكنك قول ذلك

Evet. Öyle de denebilir tabii.
أجل أجل, لا, يمكنك قول ذلك

Evet, Öyle de denebilir.
نعم ، يمكنك قول ذلك

Öyle de denebilir.
علي ما أظن يمكنك قول ذلك

- Öyle de denebilir.
أعتقد يمكنك قول ذلك.

- Evet, Öyle de denebilir.
اجل يمكنك قول ذلك

Evet, Öyle de denebilir.
أجل، يمكنك قول ذلك.

- Öyle de denebilir.
- يمكنك قول ذلك -

- Öyle de denebilir.
يمكنك قول ذلك

Öyle de denebilir.
يمكنك قول ذلك.

Evet Öyle de denebilir. Tanrı aşkına!
يمكنك قول ذلك.

Evet, öyle de denilebilir, Bay Poirot.
يمكنك قول ذلك يا سيد "بوارو "

öyle de denilebilir.
- يمكنك قول ذلك -

Bunu söyleyebilirsin.
يمكنك قول ذلك .

Bunu söyleyebilirsin, değil mi?
يمكنك قول ذلك , أليس كذلك يا (تشارلز)؟

Evet, öyle de diyebilirsin.
نعم يمكنك قول ذلك